O que significa “Aside From” em inglês?

Você já se deparou com a expressão “aside from” e ficou na dúvida sobre o que ela significa?
Embora ela pareça simples, seu uso pode mudar totalmente o sentido de uma frase dependendo do contexto. Saber usar “aside from” corretamente vai deixar seu inglês mais natural, fluente e expressivo!

---

🧐 O que significa “Aside From”?

“Aside from” pode ser traduzido como:

• Além de
• Exceto por
• Fora isso

Ou seja, ela pode ser usada tanto para incluir algo extra quanto para excluir algo de um grupo.

---

✅ Quando usar “Aside From”?

1. Para incluir algo adicional (Além de…)

Nesse sentido, usamos “aside from” para adicionar informações, como um “bônus” àquilo que foi dito antes.

• Aside from English, she also speaks Spanish and Italian.
(Alem do inglês, ela também fala espanhol e italiano.)

• Aside from working full-time, he’s also studying at night.
(Além de trabalhar em tempo integral, ele também estuda à noite.)

---

2. Para indicar exceção (Exceto por…)

Também usamos “aside from” no sentido de exceção, semelhante a “except for”.

• Aside from one mistake, your essay was perfect.
(Exceto por um erro, sua redação estava perfeita.)

• Aside from John, everyone was invited to the party.
(Exceto pelo John, todos foram convidados para a festa.)

---

3. Para mudar de assunto ou fazer uma observação (Fora isso…)

Menos comum, mas possível, especialmente em linguagem falada.

• Aside from that, everything is going well.
(Fora isso, tudo está indo bem.)

• Aside from what we discussed, do you have any questions?
(Fora o que discutimos, você tem alguma pergunta?)

---

💬 Exemplos no contexto

• I don’t eat much sugar, aside from chocolate.
(Eu não como muito açúcar, com exceção do chocolate.)

• Aside from the weather, the trip was amazing.
(Tirando o tempo, a viagem foi incrível.)

• She’s very active. Aside from going to the gym, she also takes dance classes.
(Ela é muito ativa. Além de ir à academia, ela também faz aulas de dança.)

• The movie was okay, aside from the ending.
(O filme foi ok, com exceção do final.)

• Aside from being tired, I feel great today.
(Além de estar cansado, estou me sentindo ótimo hoje.)

• Aside from that, I have nothing else to say.
(Fora isso, não tenho mais nada a dizer.)

---

📝 Dica de ouro

Muita gente confunde “aside from” com outras expressões similares, como:

Expressão	Tradução/uso
Aside from	Além de / exceto por / fora isso
Except for	Exceto por
In addition to	Além de
Besides	Além de

➡ Dica: Se você puder substituir por “além de” ou “exceto por”, provavelmente “aside from” vai funcionar bem.

---

“Aside from” é uma expressão versátil que pode ser usada para incluir, excluir ou mudar de assunto. Entender o contexto é essencial para usá-la corretamente!

Para potencializar ainda mais seu aprendizado, lembre-se de adicionar as frases novas que aprendeu no ANKI. Essa ferramenta é uma aliada incrível para fixar o conteúdo de forma eficiente, utilizando o método de repetição espaçada. Quer saber mais sobre como essa técnica pode transformar seus estudos? Confira este post no blog e aproveite ao máximo o seu aprendizado! 😊 

________________________
Junte-se ao nosso grupo exclusivo no Telegram e receba dicas diárias para transformar seu inglês! Clique aqui para acessar. 🌟📚