O que significa “Ask After” em inglês?

Você já percebeu que em inglês existem expressões que não podem ser entendidas apenas pela tradução literal? Uma delas é “ask after”. À primeira vista, pode parecer simplesmente “perguntar depois”, mas o significado real é bem diferente.

Neste post, vamos explorar o que essa expressão significa, como é usada em situações do dia a dia e de que forma você pode aplicá-la nas suas conversas.

🔍 O que significa “Ask After”?

A expressão “ask after” significa perguntar sobre alguém, especialmente sobre a saúde, bem-estar ou como a pessoa está. É muito comum em inglês quando queremos mostrar interesse e preocupação por outra pessoa.

Ou seja, quando você está conversando com alguém e pergunta sobre outra pessoa, você está asking after essa pessoa.

💬 Exemplos no contexto

She always asks after my grandmother when we meet.
(Ela sempre pergunta pela minha avó quando nos encontramos.)

Tom called to ask after you.
(O Tom ligou para perguntar de você.)

Whenever I see John, he asks after your kids.
(Toda vez que vejo o John, ele pergunta pelas suas crianças.)

I bumped into Sarah yesterday, and she asked after you.
(Encontrei a Sarah ontem e ela perguntou por você.)

He never asks after his old friends anymore.
(Ele nunca mais perguntou pelos antigos amigos.)

My boss asked after my health when I got back from the hospital.
(Meu chefe perguntou sobre a minha saúde quando voltei do hospital.)

They always ask after their neighbors when they talk to us.
(Eles sempre perguntam pelos vizinhos quando conversam conosco.)

She was happy that her colleagues asked after her during her absence.
(Ela ficou feliz que os colegas perguntaram por ela durante a ausência.)

Your aunt just called to ask after you.
(Sua tia acabou de ligar para saber de você.)

I appreciate that people ask after me when I’m not around.
(Eu aprecio quando as pessoas perguntam por mim quando não estou por perto.)

🗣️ Diálogo prático

Anna: I saw your friend Mike today.
(Eu vi seu amigo Mike hoje.)

Paul: Oh really? Did he ask after me?
(É mesmo? Ele perguntou por mim?)

Anna: Yes, he wanted to know how you were doing.
(Sim, ele queria saber como você estava.)

Paul: That’s nice of him.
(Que legal da parte dele.)

A expressão “ask after” é perfeita para transmitir cuidado e interesse por alguém em inglês. Agora que você já sabe como usá-la, que tal praticar em suas próximas conversas? Assim, além de enriquecer seu vocabulário, você também transmite empatia e proximidade.

Para potencializar ainda mais seu aprendizado, lembre-se de adicionar as frases novas que aprendeu no ANKI. Essa ferramenta é uma aliada incrível para fixar o conteúdo de forma eficiente, utilizando o método de repetição espaçada. Quer saber mais sobre como essa técnica pode transformar seus estudos? Confira este post no blog e aproveite ao máximo o seu aprendizado! 😊

Junte-se ao nosso grupo exclusivo no Telegram e receba dicas diárias para transformar seu inglês!
👉 Clique aqui para acessar 🌟📚