O que significa “Cringe” em inglês?

Nas redes sociais, o termo CRINGE gerou memes, testes e até conversas sobre os conflitos e diferenças entre essas duas gerações! O debate traz costumes marcados pelos millenials que são consideradas vergonhosos, daí o termo CRINGE.

Então aproveitando o bonde de toda essa polêmica, eu vou te explicar com mais detalhes sobre o significado dessa palavra e alguns exemplos pra você entender melhor.

A palavra CRINGE significa mico, algo vergonhoso, digno de vergonha alheia, mas o termo está sendo usado com tanta frequência na internet que, hoje em dia, falar mico passou a ser vergonhoso… ou melhor, passou a ser CRINGE.

As pessoas na internet estão utilizando a palavra CRINGE em diversos cenários, mas principalmente para estabelecer as diferenças entre os Milennials – aqueles nascidos nos anos 1980 até 1995 – e a geração Z – nascidos entre os anos de 1995 até 2010.

A diferença de hábitos dessas duas gerações são bem fortes, por isso o termo CRINGE está sendo usado pela geração Z para definir coisas que eles acham constrangedoras que costumavam ser descoladas na geração dos Millenials.

Dessa forma, essa palavra nada mais é que um termo para se referir a situações embaraçosas.

O que você precisa saber é que o termo ficou tão popular, que ele é usado como um adjetivo em português, mas considerando a gramática, ele é um verbo.

Assim, está tudo bem falar eu sou cringe e amo café, por exemplo, porque funciona como um adjetivo em português.

Dê só uma olhada nos exemplos abaixo para ver a palavra CRINGE sendo usada como um verbo.

I cringed at the sight of my dad dancing.
Eu senti vergonha ao ver meu pai dançando.

I cringed when my big sister appeared with a side part hair.
Eu fiquei com vergonha quando a minha irmã mais velha apareceu com o cabelo dividido para o lado.

I’m not cringing about it, but it’s a bit embarrassing.
Não estou com vergonha disso, mas é um pouco constrangedor.

Agora vamos ver uns exemplos com CRINGEY/CRINGY, que é a forma como adjetivo:

It was a bit cringey when he got her name wrong.
Foi um pouco constrangedor quando ele errou o nome dela.

We were looking at these cringy old school pictures, do you want to join us?
Nós estávamos vendo essas fotos antigas vergonhosas da época de escola, você quer se juntar a nós?

CRINGE também pode representar a ação de se encolher de medo ou receio diante de alguma situação. Olha só essas frases de exemplo:

He cringes every time he hears the dentist’s drill.
Ele se encolhe toda vez que ouve a broca do dentista.

I cringed when I realized what I’d said.
Eu me encolhi quando percebi o que tinha dito.

I cringed when he picked my dirty laundry.
Eu me encolhi quando ele pegou minha roupa suja.

Aproveite e me siga nas redes sociais. Participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo!

Stay Strong. 😉