Você já se deparou com a expressão “down the road” em uma música, série ou conversa e ficou na dúvida do que ela quer dizer? Essa é uma daquelas expressões que podem confundir, porque o sentido muda dependendo do contexto. Neste post, vamos entender seus principais significados, ver exemplos práticos e aprender a usá-la no dia a dia. 🚀
🔍 O que significa “Down the Road”?
Literalmente, “down the road” significa “descendo a estrada” ou “logo adiante na rua”. Mas no inglês do dia a dia, ela também é usada com um sentido figurado para indicar “no futuro” ou “mais adiante” — tanto no sentido de distância física quanto de tempo.
Em outras palavras, você pode usar “down the road” para:
- Falar de um lugar próximo (“ali na rua”, “logo adiante”)
- Falar de um momento futuro (“mais adiante”, “daqui a algum tempo”)
💬 Exemplos no contexto
The grocery store is just down the road.
(O supermercado fica logo ali na rua.)
There’s a nice coffee shop down the road.
(Há uma cafeteria bem ali adiante.)
We’ll deal with that problem down the road.
(Nós lidaremos com esse problema mais adiante.)
You’ll see the park entrance down the road.
(Você verá a entrada do parque logo adiante.)
This decision could affect our company down the road.
(Essa decisão pode afetar nossa empresa mais adiante.)
They plan to move to another city down the road.
(Eles planejam se mudar para outra cidade mais adiante/no futuro.)
The gas station is a few miles down the road.
(O posto de gasolina fica a alguns quilômetros adiante.)
Who knows what will happen down the road?
(Quem sabe o que acontecerá mais adiante/no futuro?)
I might go back to college down the road.
(Talvez eu volte para a faculdade mais adiante.)
We’ll have more opportunities down the road.
(Nós teremos mais oportunidades mais adiante.)
🗣️ Diálogo prático
Alex: Do you know where the library is?
(Você sabe onde fica a biblioteca?)
Sophie: Yes, it’s just down the road on your left.
(Sim, fica logo ali na rua à sua esquerda.)
Alex: Thanks!
(Obrigado!)
Sophie: No problem!
(De nada!)
A expressão “down the road” é muito útil porque combina um sentido literal e um figurado. Assim, você consegue usá-la tanto para indicar direção quanto para falar de algo no futuro. Experimente prestar atenção em filmes e músicas para identificar como ela aparece nos diferentes contextos!
Para potencializar ainda mais seu aprendizado, lembre-se de adicionar as frases novas que aprendeu no ANKI. Essa ferramenta é uma aliada incrível para fixar o conteúdo de forma eficiente, utilizando o método de repetição espaçada. Quer saber mais sobre como essa técnica pode transformar seus estudos? Confira este post no blog e aproveite ao máximo o seu aprendizado! 😊
Junte-se ao nosso grupo exclusivo no Telegram e receba dicas diárias para transformar seu inglês!
👉 Clique aqui para acessar 🌟📚
