"Goddamn" em inglês

Hi There!

Hoje eu vou te ensinar uma expressão bastante utilizada no inglês informal. Aquele que você fala com os seus amigos…e que pode ser um pouco “ofensiva” também na hora de discutir…

A expressão é GODDAMN, e pode ser usada como uma exclamação de qualquer sentimento forte, especialmente de nojo ou irritação.

Podemos traduzir essa expressão para a expressão em português “maldita/o”.

É usado para dar ênfase à uma informação e também reafirmá-la. Como o “droga”, por exemplo:
– Você tem uma droga de trabalho
– Você tem um maldito trabalho / um trabalho de bosta

Vamos ver os exemplos para você entender como e onde usar:

  • You’re gonna pay for the rest of your goddamn life!
    Você vai pagar pelo resto da sua maldita vida!
  • We’re doing our goddamn job.
    Nós estamos fazendo o nosso maldito trabalho.

  • Every single goddamn time.
    Toda maldita vez.
    (aqui está bem enfatizado) Every: Tudo Single: Unico (um, uma) goddamn (maldito) time: vez. Seria para dizer que algo acontece toda vez, com certa frequência. Logo o Goddamn é uma maneira de demonstrar irritação.
  • We’re sick of this goddamn weather.
    Estamos cheios/cansados/de saco cheio desse clima maldito.
  • Goddamn it, l like the way you do business!
    “Porra/Caramba, eu gosto do jeito que você negocia. 

  • You hold it like a goddamn doorman.
    Você segura isto como um maldito porteiro.
  • How can you be goddamn selfish?
    Como você pode ser maldito egoísta?
  • You’re goddamn right about it.
    Você está “absolutamente” certo sobre isto.  (Nesse caso foi usado para enfatizar, mas com uma irritação em admitir).

E aí, agora não tem mais como errar, você já aprendeu essa! AQUI no meu blog também tem um ebook gratuito pra você baixar e descobrir de que maneira você aprende melhor. Então CLIQUE AQUI, faça o download e faça o teste para descobrir o seu estilo de aprendizagem. Depois me conta o resultado do teste. =)

Me conta aqui também se você gostou das dicas e compartilhe com seus amigos! =)

See You!


 

Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/

Nunca lhe enviaremos SPAM. Powered by ConvertKit

Como você avalia esse conteúdo?

Muito obrigada!

aproveite e siga-nos nas redes sociais e tenha acesso a muito mais conteúdo!

Nós sentimos muito por este artigo não ter sido tão útil pra você!

Deixe-nos melhorar esse artigo!

English Teacher, Coach, a True Believer. Acredita que todos podem aprender inglês mais rápido e com mais propósito com a ajuda do coaching. Logo, acredita que o inglês é a melhor, mais básica e mais rápida de todas as ferramentas disponíveis para que alguém mude sua vida para melhor. O inglês é a chave que abre portas, é a janela pro mundo, é a linha base que conecta ideias e pessoas dos quatro cantos do planeta.