Se você já ouviu a expressão “Go with the flow” em inglês, pode ter se perguntado qual é o seu significado e como usá-la corretamente. Essa expressão é bastante comum no idioma e transmite a ideia de aceitar as coisas como elas são, sem tentar resistir ou controlar tudo ao seu redor. Vamos entender melhor!
Significado de “Go With the Flow”
A expressão “Go with the flow” pode ser traduzida para o português como “deixar as coisas acontecerem”, “ir conforme a maré” ou “seguir o fluxo”. Ela sugere uma atitude mais relaxada diante das situações, aceitando o curso natural dos acontecimentos sem oferecer resistência.
Quando Usar “Go With the Flow”?
Essa expressão pode ser utilizada em diversos contextos do dia a dia, principalmente quando queremos indicar que devemos aceitar ou nos adaptar a uma situação sem estresse. Aqui estão alguns exemplos:
- Quando você está viajando sem um itinerário fixo e decide aproveitar cada momento sem pressa.
- Quando você entra em um novo emprego e percebe que a melhor maneira de se adaptar é acompanhar o ritmo da equipe.
- Quando você está em um encontro social e prefere seguir a programação sem fazer muitas exigências.
Exemplos de Frases
Sometimes, it’s best to just go with the flow and see what happens. (Às vezes, é melhor apenas seguir o fluxo e ver o que acontece.)
I used to plan every detail of my trips, but now I prefer to go with the flow. (Eu costumava planejar cada detalhe das minhas viagens, mas agora prefiro seguir o fluxo.)
She’s very easygoing. She just goes with the flow and enjoys the moment. (Ela é muito tranquila. Ela simplesmente segue o fluxo e aproveita o momento.)
We had no set plans for the weekend, so we decided to go with the flow. (Não tínhamos planos definidos para o fim de semana, então decidimos seguir o fluxo.)
Life is unpredictable, so sometimes you just have to go with the flow. (A vida é imprevisível, então, às vezes, você só precisa seguir o fluxo.)
Instead of worrying about every little thing, try to relax and go with the flow. (Em vez de se preocupar com cada pequeno detalhe, tente relaxar e seguir o fluxo.)
At the party, I didn’t know many people, so I decided to go with the flow and talk to whoever came my way. (Na festa, eu não conhecia muitas pessoas, então decidi seguir o fluxo e conversar com quem aparecesse.)
I was nervous about the meeting, but I reminded myself to go with the flow and stay calm. (Eu estava nervoso com a reunião, mas me lembrei de seguir o fluxo e manter a calma.)
On our trip, we didn’t plan too much. We just went with the flow and enjoyed every moment. (Na nossa viagem, não planejamos muito. Apenas seguimos o fluxo e aproveitamos cada momento.)
My yoga instructor always tells us to go with the flow and focus on our breathing. (Meu instrutor de ioga sempre nos diz para seguir o fluxo e focar na nossa respiração.)
Diálogo Prático
Emma: Are we making reservations for dinner tonight?
Jake: I don’t know. Maybe we should just go with the flow and see where the night takes us.
Emma: That sounds fun! No stress, just enjoying the evening.
Jake: Exactly! Sometimes the best plans are no plans at all.
Tradução:
Emma: Vamos fazer reserva para o jantar hoje à noite?
Jake: Não sei. Talvez devêssemos apenas seguir o fluxo e ver onde a noite nos leva.
Emma: Isso parece divertido! Sem estresse, apenas aproveitando a noite.
Jake: Exatamente! Às vezes, os melhores planos são nenhum plano.
A expressão “Go with the flow” é uma maneira descontraída de dizer que você está aceitando as coisas como elas vêm, sem tentar forçar uma situação. Ao utilizar essa expressão no seu vocabulário, você conseguirá se comunicar de forma mais natural e fluida em inglês. Agora que você já sabe o significado e como usá-la, que tal praticar? Go with the flow and enjoy learning English!
________________________
Para potencializar ainda mais seu aprendizado, lembre-se de adicionar as frases novas que aprendeu no ANKI. Essa ferramenta é uma aliada incrível para fixar o conteúdo de forma eficiente, utilizando o método de repetição espaçada. Quer saber mais sobre como essa técnica pode transformar seus estudos? Confira este post no blog e aproveite ao máximo o seu aprendizado! 😊
________________________
Junte-se ao nosso grupo exclusivo no Telegram e receba dicas diárias para transformar seu inglês! Clique aqui para acessar. 🌟📚
