Hi There! Viajar é maravilhoso, mas voltar para casa também! É natural ficarmos eufóricos ao planejar uma viagem. Confesso que demorei alguns anos para “enjoar” de Londres, até o quarto ano eu não queria nem saber do Brasil, mas o tempo foi passando e a ideia de passar o resto da minha vida longe de casa passou a não ser algo tão empolgante assim.

Eu sempre brinco que brasileiro adora ser patriota fora do país, se entra em um local e está vendendo guaraná, coxinha ou pão de queijo já fica cheio de saudades e amores pela nação! Uma simples feijoada já faz o turista defender a pátria e fazer saudação à bandeira :D…

Então depois de um tempo longe de casa é natural sentirmos saudades e nesse caso você usa a palavra homesick. Veja os exemplos:

  • When I moved abroad, I was homesick for several months.
    Quando eu mudei para fora, eu “senti saudade de casa” por vários meses.
  • I would never be able to move abroad. I would be homesick all the time.
    Eu nunca seria capaz de mudar para fora. Eu “sentiria saudade de casa” o tempo todo.
  • I don’t know how to handle being homesick. I think it’s time to go home.
    Eu não sei como lidar com a saudade de casa. Eu acho que está na hora de ir para casa.
  • Some speculate that John got homesick or he couldn’t handle
    the rugged missionary life and so he left.
    Alguns especulam que João sentiu falta de casa ou ele não pôde suportar a dura vida missionária e então ele partiu.
  • Since 2003 she has been like a mother to many of our homesick students.
    Desde 2003 ela tem sido como uma mãe para muitos dos nossos alunos que sentem saudade de casa.
  • This is the perfect option for the homesick Australian student used to having family close.
    Esta é a opção perfeita para o estudante australiano com saudades de casa acostumado a estar perto da família.
  • This is an amazing way to stay connected and a great idea if you feehomesick.
    Esta é uma maneira incrível de estar conectado e uma ótima idéia para não sentir muita saudade de casa.
  • It’s absolutely normal to feel homesick after a while.
    É absolutamente normal sentir saudades de casa depois de um tempo.
  • I came to London three months ago, I’m homesick.
    Eu vim para Londres há três meses, eu estou com saudades de casa.

Há algumas maneiras de dizer:

I feel homesick / I am homesick / I am feeling homesick

E aí você já se sentiu homesick alguma vez? Conta aqui para mim nos comentários e compartilhe com seus amigos!

Bons Estudos!!!

Stay Strong.

 

Inamara Arruda
Teacher
Bárbara Oliveira
Editora-Chefe

 

 

 


 

Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/

Nunca lhe enviaremos SPAM. Powered by ConvertKit

Como você avalia esse conteúdo?

Muito obrigada!

aproveite e siga-nos nas redes sociais e tenha acesso a muito mais conteúdo!

Nós sentimos muito por este artigo não ter sido tão útil pra você!

Deixe-nos melhorar esse artigo!

Conte-nos como poderíamos melhorar esse artigo:

English Teacher, Coach, a True Believer. Acredita que todos podem aprender inglês mais rápido e com mais propósito com a ajuda do coaching. Logo, acredita que o inglês é a melhor, mais básica e mais rápida de todas as ferramentas disponíveis para que alguém mude sua vida para melhor. O inglês é a chave que abre portas, é a janela pro mundo, é a linha base que conecta ideias e pessoas dos quatro cantos do planeta.