O que Significa “I’ll Have You Know” e Como Usar?

A expressão “I’ll have you know” é uma estrutura do inglês frequentemente usada para enfatizar uma informação importante ou para corrigir um equívoco. Muitas vezes, ela carrega um tom de leve indignação ou defesa, sendo utilizada quando queremos que o interlocutor saiba de algo relevante. Neste post, vamos explorar o significado, usos e exemplos práticos dessa expressão.

Significado de “I’ll Have You Know”

A tradução literal de “I’ll have you know” seria algo como “Eu farei você saber” ou “Só para você saber”. No entanto, essa tradução direta não reflete completamente o seu uso em inglês. Na prática, essa expressão serve para enfatizar um ponto ou corrigir uma ideia equivocada.

Ela pode ser usada em contextos formais e informais, e dependendo do tom de voz, pode expressar desde leve aborrecimento até uma defesa mais firme.

Como Usar “I’ll Have You Know”

Podemos usar essa expressão para chamar a atenção do interlocutor e garantir que ele entenda um fato importante. Veja algumas situações em que ela é comum:

Para corrigir alguém:

• I’ll have you know that I worked really hard on this project!
  (Só para você saber, eu trabalhei muito duro neste projeto!)

Para enfatizar uma informação importante:

• I’ll have you know that I graduated top of my class!
  (Só para você saber, eu me formei como o melhor da minha turma!)

Para demonstrar leve indignação ou defesa:

• I’ll have you know that I never lie to my friends!
  (Só para você saber, eu nunca minto para os meus amigos!)

Exemplos de Frases com “I’ll Have You Know”

• I’ll have you know that I spent hours preparing this presentation!
  (Só para você saber, eu passei horas preparando esta apresentação!)

• I’ll have you know that I have been practicing for weeks!
  (Só para você saber, eu venho praticando há semanas!)

• I’ll have you know that I paid for this with my own money!
  (Só para você saber, eu paguei por isso com meu próprio dinheiro!)

• I’ll have you know that I never miss deadlines!
  (Só para você saber, eu nunca perco prazos!)

• I’ll have you know that I was the first to arrive, not the last!
  (Só para você saber, eu fui o primeiro a chegar, não o último!)

• I’ll have you know that my cooking skills are actually quite impressive!
  (Só para você saber, minhas habilidades culinárias são realmente impressionantes!)

• I’ll have you know that I exercise every morning before work!
  (Só para você saber, eu me exercito todas as manhãs antes do trabalho!)

• I’ll have you know that this is my favorite book of all time!
  (Só para você saber, este é meu livro favorito de todos os tempos!)

• I’ll have you know that I worked very hard to achieve this position!
  (Só para você saber, eu trabalhei muito para alcançar essa posição!)

• I’ll have you know that I studied abroad for two years!
  (Só para você saber, eu estudei no exterior por dois anos!)

Diálogo: Como “I’ll Have You Know” Aparece em Conversas

Sarah: I bet you didn’t even prepare for the test.
Jake: I’ll have you know that I studied all night for it!

Emma: You’re always late to our meetings.
David: I’ll have you know that I arrived ten minutes early today!

Lisa: You don’t seem like the type of person who enjoys sports.
Mark: I’ll have you know that I played soccer for ten years!

A expressão “I’ll have you know” é uma excelente ferramenta para enfatizar informações e corrigir equívocos com firmeza, mas sem soar rude. Agora que você conhece seu significado e como usá-la corretamente, tente incorporá-la nas suas conversas em inglês!

________________________
Para potencializar ainda mais seu aprendizado, lembre-se de adicionar as frases novas que aprendeu no ANKI. Essa ferramenta é uma aliada incrível para fixar o conteúdo de forma eficiente, utilizando o método de repetição espaçada. Quer saber mais sobre como essa técnica pode transformar seus estudos? Confira este post no blog e aproveite ao máximo o seu aprendizado! 😊

________________________
Junte-se ao nosso grupo exclusivo no Telegram e receba dicas diárias para transformar seu inglês! Clique aqui para acessar. 🌟📚