Eu sei que quando estamos começando a aprender um novo idioma e a tendência é querer traduzir tudo ao pé da letra. Sim eu já fui um estudante como você (e estudo até hoje!) mas eu já percebi que esse negócio de querer entender palavrinha por palavrinha não dá muito resultado.
Eu vou te ensinar aqui a usar a expressão IN ORDER TO em inglês e você vai perceber que é super simples de entender esta estrutura dentro de uma frase. Basicamente o significado desta estrutura pode ser traduzida como: “afim de”, “para que”, “com o objetivo de”, “com a finalidade de”.
Vamos a alguns exemplos?
In order to be irreplaceable one must always be different. (Coco Chanel)
Para ser insubstituível você precisa ser diferente.
She arrived early in order to get a good seat.
Ela chegou cedo para que conseguisse um bom lugar.
They never parked the big van in front of the house in order not to upset the neighbors.
Eles nunca estacionaram a van grande na frente da casa para não chatear os vizinhos.
She works out in order to lose weight.
Ela malha para perder peso.
She stood in order to see over the crowd.
Ela se levantou para que pudesse ver através da multidão.
He has to work two jobs in order to support his family.
Ele tem que trabalhar em dois empregos para que possa sustentar a família dele.
What do you need to give up in order to be happy?
O que você precisa de desistir para que seja feliz?
In order to succeed, companies have to sell their products at competitive prices.
Para ter sucesso, companhias tem que vender seus produtos a preços competitivos.
In order to succeed, we must first believe that we can. (Nikos Kazantzakis)
Afim de ter sucesso, nós devemos primeiro acreditar que nós podemos.
People come here in order to give their children a better life.
As pessoas vem aqui para que possam dar aos seus filhos uma vida melhor.
Também fiz um vídeo dando mais dicas sobre como usar IN ORDER TO:
Aproveite e me siga nas redes sociais. Participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo!
Stay Strong. 😉
Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/
