Hi there! Você já ouviu a expressão “over the moon“? Para alguns, essa não é novidade, mas se você ainda não sabe como usá-la corretamente, deixa eu te ajudar. Assim como outras palavras do inglês, não funciona traduzir ao pé da letra e por isso vou deixar aqui muitos exemplos para que você possa entender o uso através de um contexto.

A expressão over the moon expressa a ideia de se estar extremamente feliz, muito contente ou muito empolgado com algo. Bom, a tradução pode variar um pouco de acordo com o contexto, então a dica para você aprender bem é não procurar aprender todos os significados de uma vez só, mas focar naquele que está sendo usado no contexto.

Então fique atento aos exemplos à seguir:

  • She was over the moon with her new book.
    Ela estava muito feliz com seu livro novo.
  • I got my exam result today. I’m simply over the moon about it.
    Eu peguei o resultado da minha prova hoje. Eu estou simplesmente muito feliz com isso.
  • Ina is over the moon these days. She just bought a new car.
    A Ina está muito feliz esses dias. Ela acabou de comprar um carro novo.
  • Congratulations! I’m so happy for you. You must be over the moon!
    Parabéns! Eu estou muito feliz por você. Você deve estar muito contente!.
  • I am over the moon at this moment.
    Eu estou radiante neste momento.
  • She was over the moon! I’ve never seen her smile so much!
    Ela estava muito feliz! Eu nunca a vi sorrir tanto!
  • I don’t understand, I thought you’d be over the moon with your new job.
    Eu não entendo, eu pensei que você estaria super feliz com seu novo emprego.
  • They’re really over the moon about their pay rise.
    Eles estão super contentes com seu aumento de salário.

Fácil né? Conta aqui para mim nos comentários algo que te deixa ou deixou “over the moon“, bora praticar! E se você gostou das dicas, não deixe de compartilhar com seus amigos.

Bons Estudos!!!

 

Stay Strong.

 

Inamara Arruda
Teacher
Bárbara Oliveira
Editora-Chefe

 

 

 


 

Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/

Nunca lhe enviaremos SPAM. Powered by ConvertKit

Como você avalia esse conteúdo?

Muito obrigada!

aproveite e siga-nos nas redes sociais e tenha acesso a muito mais conteúdo!

Nós sentimos muito por este artigo não ter sido tão útil pra você!

Deixe-nos melhorar esse artigo!

Conte-nos como poderíamos melhorar esse artigo:

English Teacher, Coach, a True Believer. Acredita que todos podem aprender inglês mais rápido e com mais propósito com a ajuda do coaching. Logo, acredita que o inglês é a melhor, mais básica e mais rápida de todas as ferramentas disponíveis para que alguém mude sua vida para melhor. O inglês é a chave que abre portas, é a janela pro mundo, é a linha base que conecta ideias e pessoas dos quatro cantos do planeta.