Vamos aprender mais um phrasal verb para aumentar o seu vocabulário em inglês?
Você já viu por aí o pharsal verb FALL THROUGH? Ele é bastante utilizado então vamos ver o que significa e em qual contexto utilizar?
Você pode utilizá-lo em dois sentidos: um literal que indica cair através de algo ou em um sentido mais figurado como falhar, fracassar, deixar de acontecer.
Vamos ao sentido literal primeiro:
A pair of cows fell through a house’s roof this evening.
Um par de vacas caiu através do telhado de uma casa hoje de manhã.
I heard a noise and then something fell through the ceiling onto the floor.
Eu ouvi um barulho e então alguma coisa caiu através do teto no chão.
A lot of hailstones fell through the roof of the house.
Muitos granizos caíram pelo telhado da casa.
Agora no sentido figurado:
They wanted to turn the estate into a private golf course, but the deal fell through.
Eles queriam transformar a propriedade em um campo de golfe privado, mas o acordo não deu certo.
The deal fell through when someone made our client a better offer.
O negócio caiu quando alguém fez ao nosso cliente uma oferta melhor.
Oh, we’re not going away next week after all — our vacation plans fell through.
Oh, nós não iremos viajar semana que vem afinal – nossos planos de férias falharam.
Our party for next Saturday fell through.
Nossa festa para o próximo sábado não deu certo.
I hope our plans don’t fall through.
Espero que nossos planos não fracassem.
The studio planned to make a movie of the book but the deal fell through.
O estúdio planejava fazer um filme do livro, mas o acordo não deu certo.
We found a buyer for our apartment, but then the sale fell through.
Nós encontramos um comprador para a nosso apartamento, mas daí a venda fracassou.
It took two years to set the whole thing up and it fell through at the last minute!
Demorou dois anos para definir tudo e fracassou no último minuto!
Também fiz um vídeo falando mais sobre FALL THROUGH:
Aproveite e me siga nas redes sociais. Participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo!
Stay Strong. 😉
