O Que Significa “Dress Up” em Inglês?

 Hi there! Vamos falar de Phrasal Verbs? Calma, eu sei que esse assunto assusta muita gente porque geralmente os phrasal verbs tem um significado diferente de sua tradução ao pé da letra. Portanto, a melhor maneira de aprender de verdade é através de muitos exemplos e sempre em um contexto.

Agora vamos entender melhor o que significa esse tal de Dress Up. Você pode usar esse phrasal verb de duas maneiras: a primeira com o sentido de se vestir elegantemente ou formalmente e a segunda com o sentido de se fantasiar. Veja só os exemplos:

?? Vestir-se formalmente/elegantemente

• We will have to dress up for Andrew’s wedding next month.
  Vamos ter que nos vestir elegantemente para o casamento do Andrew Sarah mes que vem.

• Mark told us there was no need to dress up as it was an informal party.
  Mark nos disse que não havia necessidade de vestir-se formalmente, já que era uma festa informal.

• You don’t need to dress up to go to the mall.
  Você não precisa se arrumar para ir ao shopping.

• It’s an informal party so there’s no need to dress up.
  É uma festa informal, então não é preciso se vestir formalmente/elegantemente.

• Please dress up for the party.
  Por favor se vista com elegância para a festa.

• The couple was all dressed up when they left for the ball.
  O casal estava todo arrumado quando saiu para o baile.

?? Se fantasiar

• He dressed up as a cowboy for the party.
  Ele se fantasiou de cowboy para a festa./ Ele se vestiu de cowboy para a festa.

• The children love dressing up as witches during Halloween.
  As crianças adoram se fantasiar de bruxas durante o Halloween.

• Uncle Paul always dresses up as Santa Claus at Christmas.
  O tio Paul sempre coloca fantasia de Papai Noel no Natal.

• They dressed up as princes and princesses.
  Eles se fantasiaram de príncipes e princesas./ Eles se vestiram depríncipes e princesas.

• John came to the costume party dressed up as a cowboy.
  John veio à festa à fantasia vestido de caubói.

• She dressed up her little girl as a fairy.
  Ela fantasiou sua filha pequena de fada.

E aí, agora não tem mais como errar, você já aprendeu! AQUI no meu blog também tem um ebook gratuito para você baixar e descobrir de que maneira você aprende melhor. Então CLIQUE AQUI, faça o download e faça o teste para descobrir o seu estilo de aprendizagem. Depois me conta o resultado do teste. =)

Me conta aqui também se você gostou das dicas e compartilhe com seus amigos! =)

See You!!!

---