Nesse post eu vou te ensinar uma expressão muito usada pelos nativos na língua inglesa: SPIT IT OUT. Esse é um phrasal verb bem bacana, porque pode ser usado no sentido literal: SPIT (Cuspir), OUT (Fora).
Porém, este PHRASAL VERB é mais usado de modo coloquial, quando pedimos para alguém “desembuchar”, ou seja, falar alguma coisa quando alguém está hesitando para falar. Também pode ser usado quando alguém “diz algo com raiva ou está irritado”. Que dá o sentido de: anda, fala logo, desembucha, fala de uma vez.
Vamos ver alguns exemplos de como aplicar o SPIT IT OUT em frases:
1. SPIT OUT = SENTIDO LITERAL
The soup was so disgusting that I spit it out.
A sopa estava tão nojenta que eu cuspi.
The teacher told the boy to spit out the gum.
O professor disse ao menino para cuspir o chiclete.
I had to spit out the onions.
Eu tive que cuspir as cebolas.
Michael had to spit out a slice of the pizza, because it was too hot.
Michael teve que cuspir um pedaço da pizza, porque estava muito quente.
When I felt the taste of the rotten apple, I spit it out immediately.
Quando eu senti o gosto da maçã podre, eu cuspi imediatamente.
2. SPIT OUT = SENTIDO FIGURADO
Just spit it out. Do you want to dance with me or not?
Fala logo, você quer dançar comigo ou não?
Come on! Say it! Spit it out!
Vamos lá! Diga! Desembucha!
Come on, spit it out, who told you about my secret?
Vamos lá, desembuche, quem te falou sobre o meu segredo?
You should be sure about your words before you spit them out.
Você tem que ter certeza das suas palavras antes de cuspi-las para fora.
I know you are hiding something. Spit it out!
Eu sei que você está escondendo algo. Fala logo!
Também fiz um vídeo dando mais de como usar este PHRASAL VERB, SPIT IT OUT:
Aproveite e me siga nas redes sociais. Participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo!
Stay Strong. 😉
Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/
