Nos últimos dias eu postei uma frase nos stories: “If you want the rainbow, you gotta put up with the rain”. Depois eu gravei um vídeo explicando a estrutura da frase e uma das explicações era em relação ao phrasal verb put up with.
Bom, put up with passa a ideia de tolerar, suportar ou aguentar. Então a frase acima tem a seguinte tradução:
“If you want the rainbow, you gotta put up with the rain”.
“Se você quiser o arco-íris, você terá que aguentar a chuva/passar pela chuva”.
Vamos ver mais algumas frases com esse phrasal verb:
You’re just jealous ‘cause no one could put up with you.
Você só está com inveja, pois ninguém podia te suportar.
I don’t know why he puts up with him.
Não sei porque ele o suporta.
Maybe no one put up with more frustrations.
Talvez ninguém tolere mais frustrações.
I don’t know how she puts up with their constant complaining.
Não sei como ela suporta as constantes queixas deles.
How has Chandler put up with her for so long?
Como o Chandler a aguentou por tanto tempo?
We can’t put up with a leaky freezer.
Nós não conseguimos tolerar um freezer com vazamento.
She will not put up with your bad behavior any longer!
Ela não vai mais suportar seu mau comportamento!
He’s so moody – I don’t know why she puts up with him.
Ele é tão mal-humorado – não sei como ela o suporta.
They’re not gonna put up with this bullshit!
Eles não irão tolerar essa besteira!
She couldn’t put up with having dogs constantly lodged in his flat and even sleeping on her bed.
Ela não pode tolerar ter cães constantemente hospedados em seu apartamento e ainda dormindo em sua cama.
You’ll just have to put up with me, Nick.
Você simplesmente vai ter que me tolerar, Nick.
Aproveite e me siga nas redes sociais, participe das nossas lives todas as terças-feiras e entre para o meu canal do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo:
TOQUE AQUI PARA ENTRAR NO CANAL DO TELEGRAM
E lembre-se de compartilhar com quem você conhece se tiver gostado do material! 🙂
Stay Strong,
Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/
