O Que Significa o Phrasal Verb “RUN AFTER” em Inglês?

Hi there! Seguimos com a nossa maratona de Phrasal Verbs e hoje você vai aprender a usar o “Run After”. Este phrasal verb significa “correr atrás” tanto em português e quanto em inglês e pode ser usado em dois sentidos, literal e figurado.

Vamos ver exemplos para entender melhor como usar:

1. CORRER ATRÁS: andar em velocidade na direção de algo

• I ran after him, trying to get his attention.
  Eu corri atrás dele, tentando conseguir sua atenção.

• My dog loves to run after the cats in my neighborhood.
  Meu cachorro ama correr atrás dos gatos da minha vizinhança.

• I ran after the bus, but I couldn’t catch it.
  Eu corri atrás do ônibus, mas não consegui pegá-lo.

• The fox ran after the bird.
  A raposa correu atrás do pássaro.
  

• Her dog is always running after the ball.
  O cachorro dela está sempre correndo atrás da bola.

• She was faster than the other player running after the ball.
  Ela foi mais rápida que o outro jogador correndo atrás da bola.

• He ran after the car waving his fists.
  Ele correu atrás do carro, balançando seus pulsos.

2. CORRER ATRÁS: empenhar-se em conseguir algo/persistir

• There are always plenty of guys running after her.
  Tem sempre um monte de caras indo/correndo atrás dela.

• You should spend more time studying and less time running after girls.
  Você deveria gastar mais tempo estudando e menos tempo correndo atrás de garotas.

• They run after their three grown sons as if they were babies.
  Eles correm atrás dos seus três filhos crescidos (adultos) como se eles fossem bebês.

• Stop running after him, he doesn’t deserve you!
  Pare de correr atrás dele, ele não te merece!

• Is Paul still running after Suzan? – No, Suzan is running after Paul.”
  O Paul ainda está correndo atrás da Suzan? – Não, a Suzan está correndo atrás do Paul.

• Enough! I’m tired of running after her!
  Chega! Eu estou cansado(a) de correr atrás dela!

• You have to run after your goals.
  Você tem que correr atrás dos seus objetivos.

 

VIDEO NO #YOUTUBE:

 

---