Se você já ouviu alguém dizer “I’m on cloud nine!” e ficou sem entender o que isso significa, este post é para você! A expressão “on cloud nine” é uma das muitas formas que os falantes nativos usam para expressar felicidade extrema. Vamos explorar o significado, a origem e como usá-la no dia a dia.
O Significado de “On Cloud Nine”
A expressão “on cloud nine” significa estar extremamente feliz, eufórico ou em um estado de alegria intensa. Pode ser traduzida para o português como “estar nas nuvens” ou “estar radiante”.
Alguém pode dizer que está “on cloud nine” depois de receber uma boa notícia, conquistar algo importante ou simplesmente estar muito feliz por algum motivo especial.
Origem da Expressão
A origem exata da expressão não é completamente clara, mas uma das teorias mais aceitas vem da meteorologia. As nuvens são classificadas em diferentes tipos e alturas, e acredita-se que “Cloud Nine” (Nuvem Nove) fazia referência a um tipo de nuvem muito alta, associada a um estado elevado de espírito.
Outra teoria sugere que a expressão se popularizou na década de 1950 com o “American Weather Bureau”, que catalogava as nuvens e designava a “cumulonimbus” como a nésima (nona) categoria, sendo uma das mais altas. Assim, estar “on cloud nine” simbolizava estar no topo, sentindo-se incrivelmente bem.
Como Usar “On Cloud Nine” no Dia a Dia
Aqui estão algumas frases de exemplo para você ver como a expressão é usada na prática:
• After getting the job offer, she was on cloud nine for days.
(Após receber a oferta de emprego, ela ficou nas nuvens por dias.)
• He was on cloud nine when he won the championship.
(Ele estava radiante quando venceu o campeonato.)
• My sister was on cloud nine after hearing the news about her scholarship.
(Minha irmã ficou extremamente feliz ao ouvir a notícia sobre sua bolsa de estudos.)
• When they told me I had passed the test, I was on cloud nine!
(Quando me disseram que eu tinha passado na prova, eu fiquei nas nuvens!)
• She has been on cloud nine since her wedding day.
(Ela está radiante desde o dia do casamento.)
• He felt on cloud nine when he held his newborn baby for the first time.
(Ele se sentiu nas nuvens quando segurou seu bebê recém-nascido pela primeira vez.)
• I was on cloud nine when I finally bought my dream car.
(Eu estava nas nuvens quando finalmente comprei o carro dos meus sonhos.)
• Ever since she got engaged, she’s been on cloud nine.
(Desde que ficou noiva, ela está radiante.)
• Winning the lottery would definitely put me on cloud nine!
(Ganhar na loteria definitivamente me deixaria nas nuvens!)
• He was on cloud nine after his team won the championship.
(Ele estava radiante depois que seu time venceu o campeonato.)
A expressão “on cloud nine” é uma forma figurativa e muito comum de expressar felicidade extrema em inglês. Seu uso é bastante informal e ideal para conversas do dia a dia, sendo equivalente a “estar nas nuvens” em português.
Agora que você sabe o que significa e como usá-la, tente incorporar essa expressão em seu vocabulário e pratique com seus amigos ou professores de inglês!
Se você gostou deste post, compartilhe com alguém que também quer aprender inglês de forma divertida e eficiente. Fique ligado para mais dicas e expressões idiomáticas que vão enriquecer o seu vocabulário!
________________________
Para potencializar ainda mais seu aprendizado, lembre-se de adicionar as frases novas que aprendeu no ANKI. Essa ferramenta é uma aliada incrível para fixar o conteúdo de forma eficiente, utilizando o método de repetição espaçada. Quer saber mais sobre como essa técnica pode transformar seus estudos? Confira este post no blog e aproveite ao máximo o seu aprendizado! 😊
________________________
Junte-se ao nosso grupo exclusivo no Telegram e receba dicas diárias para transformar seu inglês! Clique aqui para acessar. 🌟📚
Se Inscreva para Ser Avisado Sobre Novas Turmas!
Ao se inscrever nesta lista você será avisado gratuitamente sobre a abertura de novas turmas para o meu curso online de inglês com um método diferenciado combinado com técnicas de coaching.
