O que significa “Take Your Time” em inglês?

Você já deve ter ouvido a expressão TAKE YOUR TIME por aí. Quando dizemos em inglês TAKE YOUR TIME, queremos dizer para alguém que “não se apresse”, “faça no seu tempo”, “use o tempo que for necessário”, “faça com calma”.

Perceba como uma pequena expressão pode dizer tanta coisa. Basicamente, usamos TAKE YOUR TIME para alertar uma pessoa que ela não deve se apressar, fazer as coisas correndo ou atropelar etapas, já que a ela é concedido o tempo que ela julgar necessário para completar uma tarefa. Vamos ver alguns exemplos?

I can give you a ride if you need, so take your time.
Eu posso te dar uma carona se você precisar, então leve o tempo que precisar.

She didn’t arrive from the mall yet, I guess she’s taking her time to choose a dress.
Ela ainda não voltou do shopping, acho que ela está escolhendo o vestido sem pressa.

There is no hurry. Please take your time.
Não tem pressa. Por favor, não se afobe.

Bill is very careful and takes his time so he won’t make any mistakes.
Bill é muito cuidadoso e não se afoba, então ele não comete nenhum erro.

There is no need to bring this book back today, take your time with it.
Não há necessidade de trazer este livro de volta hoje, leve o tempo que precisar com ele.

Please fill up this form, but don’t hush. Take your time.
Por favor preencha este formulário, mas não tenha pressa. Leve o tempo que precisar.

She is taking longer than expected to arrive, she is probably taking her time.
Ela está demorando mais do que o esperado, ela provavelmente não está com pressa.

Hasn’t he paid you yet? He is probably taking his time.
Ele ainda não te pagou? Ele provavelmente não está com pressa.

Também fiz um vídeo dando mais dicas sobre TAKE YOUR TIME:

Aproveite e me siga nas redes sociais. Participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo!

Stay Strong. 😉