O Que Significa “To Put In One’s Two Cents” em Inglês?

hi there!

 Depois de ensiná-los o significado da expressão To Put Your Money Where Your Mouth Is hoje vou compartilhar com vocês mais uma expressão ensinada pela teacher Lucy (UK): To Put In One’s Two Cents. 

Em uma tradução literal, essa expressão seria algo como “colocar seus dois centavos em algo”, mas não é nada parecido com seu real significado. To put in one’s two cents significa dar sua opinião sobre alguma coisa.

View this post on Instagram

A dica de hoje tem a explicação da teacher Lucy 🇬🇧 . E aí? Você já conhecia a expressão TO PUT IN ONE’S TWO CENTS? Comente uma frase a usando e marque um amigo que vai gostar de saber dessa ⭐️👇 . Ps: As inscrições para a próxima turma do CIIA (Curso de Inglês Inamara Arruda) abre em alguns dias. Deixe seu e-mail na lista de espera em inamara.com/curso-online [link no perfil], assim que disponibilizarmos a pré-matrícula você será notificado em primeira mão 🙌📚 . #eufluente

A post shared by Inamara Arruda (@inamaraarruda) on Jul 29, 2019 at 10:06am PDT

 

Que tal vermos alguns exemplos?

> Did he ask you to put your two cents worth in?
Ele pediu para você dar sua opinião?

> She didn’t ask for my two cents but I’ll tell her anyway.
Ela não pediu pelo minha opinião, mas eu vou dizer mesmo assim.

> Her mom really shouldn’t be that strict. She should be much less aggressive. Well, that’s my two cents.
A mãe dela não deveria de fato ser tão rígida. Ela deveria ser muito menos agressiva. Bom, isso é só o que eu acho.

> My two cents is that he should do something to solve his problem.
Meu palpite é que ele deveria fazer alguma coisa para resolver o problema dele.

> You don’t agree with what’s happening? Is that your two cents?
Você não concorda com o que está acontecendo? Essa é sua opinião?

> Just to put my two cents, but I believe changing the design will be a great idea.
Só para dar minha opinião, mas eu acredito que mudar o design será uma ótima ideia.

> May I put my two cents in on this artist?
Posso dar a minha humilde opinião sobre esse artista?

> You can spend whatever you want but that’s my two cents.
Você pode gastar o que quiser, mas essa é minha opinião.

> Consider putting in your two cents worth to the conversation.
Considere dar sua contribuição na conversa.

> You put your two cents worth in when you want to help.
Você dá a sua opinião quando quiser ajudar.

E aí, agora não tem mais como errar, você já aprendeu essa! AQUI no meu blog também tem um ebook gratuito pra você baixar e descobrir de que maneira você aprende melhor. Então CLIQUE AQUI, faça o download e faça o teste para descobrir o seu estilo de aprendizagem. Depois me conta o resultado do teste. =)

---