Aqui no “Aprendendo Inglês no Youtube” você encontrará alguns vídeos (do YouTube) acompanhados de transcrições e traduções. Acredito que para aprender um novo idioma você deve estar imerso no “inglês da vida real”, acompanhar como as pessoas realmente falam inglês no dia a dia. Os vídeos virão do YouTube, então como forma de retribuir aos criadores dos vídeos incríveis que vou usar, peço que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo).
ENGLISH
1)One of the most important things I’ve learned kind of throughout this five years running OV* was to own your personal journey.
2) When I went out to raise our SERIES A**, I think a year and a half in, the night before I went to have my pitch meeting***, I was running on the West Side Highway in New York. Coming in the other way is this gentleman and his dog. The dog, kind of, runs into my path and I essentially trip over the leash and get a black eye.
3) And I’m like holy shit. How am I gonna raise eleven million dollars with a black eye? But it dawned on me and I kind conjured up the confidence that-that actually is very meaningful and powerful from a storytelling perspective. To go in line with the mission to build the next great activewear brand.
4) So the next morning I show up and secured the eleven million dollars. And I looked back on that fondly because I was able to take a moment that could’ve been a crises, and-and really lean into it**** and add it to the narrative and conveyed persistence and determination through that.
PORTUGUÊS
1)Uma das coisas mais importantes que eu aprendi ao longo destes cinco anos “tocando” a OV foi ser dona da sua jornada pessoal.
2) Quando eu saí para levantar nossa Séries A, eu acho que um ano e meio nisso (a ideia de “eu estava há um ano e meio nisso”), na noite anterior que eu fui ter minha reunião de apresentação (em português no mundos negócios se aceita dizer “eu fui fazer meu pitch), eu estava correndo na West Side Highway em Nova York. Vindo no outro caminho (direção oposta) está esse cavalheiro e seu cachorro. O cachorro tipo corre no meu caminho e eu realmente tropeço na coleira e ganhei um olho roxo.
3) E eu tipo, caramba. Como eu vou levantar onze milhões de dólares com um olho roxo? Mas ficou claro para mim e eu meio que conjurei a confiança que realmente é muito significativa e poderosa de uma perspectiva narrativa para ir em linha com a missão de construir a próxima grande marca de roupas esportivas.
4) Então na manhã seguinte eu apareço e garanto os onze milhões de dólares. E eu olhei para trás com carinho porque eu fui capaz de pegar um momento que poderia ter sido uma crise e realmente abraçar isso e adicionar a narrativa e transmitir persistência e determinação através disso.
Espero que você tenha gostado desse vídeo e da transcrição/tradução! Não se esqueça de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”, pois assim você está ajudando o trabalho dos criadores desses vídeos tão inspiradores!
See you!!!
Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/
