Embora o inglês seja conhecido por sua riqueza vocabular, ele também apresenta pares de palavras que, à primeira vista, podem parecer confusamente similares. “Access” e “Assess” são um desses pares, e sua semelhança fonética frequentemente leva a confusões. Vamos mergulhar mais profundamente em cada uma dessas palavras, analisando suas origens, significados e usos.
Access
A palavra “access” vem do latim “accessus”, que significa “aproximação” ou “entrada”. Isso nos dá uma pista sobre o seu significado principal em inglês.
Como substantivo, “access” refere-se à permissão ou capacidade de entrar, passar ou se aproximar de algo. Como verbo, ele descreve a ação de obter ou alcançar algo.
Pode ser usado no contexto de entrada física, como entrar em um edifício. Também é frequentemente usado no contexto digital, como acessar um arquivo em um computador ou uma página na internet. No contexto de direitos e permissões, refere-se à capacidade de ver ou usar informações.
Exemplos práticos com Access:
She has access to the company’s database.
Ela tem acesso ao banco de dados da empresa.”
Can you access the files on that computer?
Você consegue acessar os arquivos naquele computador?
Only authorized personnel have access to this room.
Apenas pessoal autorizado tem acesso a esta sala.
We need to access the information quickly.
Precisamos acessar as informações rapidamente.
The building provides access for people with disabilities.
O prédio oferece acesso para pessoas com deficiência.
To access your account, please enter your password.
Para acessar sua conta, por favor, digite sua senha.
The public has free access to the museum on Sundays.
O público tem acesso gratuito ao museu aos domingos.
We couldn’t access the internet at the hotel.
Não conseguimos acessar a internet no hotel.
The system allows users to access data remotely.
O sistema permite que os usuários acessem dados remotamente.
They are trying to access new markets overseas.
Eles estão tentando acessar novos mercados no exterior.
Assess
A palavra “assess” vem do latim “assessus”, que significa “sentar ao lado”. Isso originou-se do ato dos antigos romanos se sentarem ao lado de um juiz para ajudar na avaliação de um imposto ou multa.
“Assess” é um verbo que significa avaliar ou determinar o valor, a importância, o tamanho, a qualidade ou a natureza de algo. Pode referir-se a uma avaliação formal, como a avaliação de propriedades para fins fiscais, ou a uma avaliação mais casual ou subjetiva.
É frequentemente usado no contexto acadêmico, como avaliar o desempenho dos alunos. No mundo dos negócios, pode referir-se à avaliação da viabilidade ou sucesso de um projeto ou iniciativa. Também pode ser usado no sentido de calcular ou determinar um valor quantitativo.
Exemplos práticos com Assess:
We need to assess the situation before making a decision.
Precisamos avaliar a situação antes de tomar uma decisão.
The teacher will assess the students’ skills.
O professor avaliará as habilidades dos alunos.
It’s difficult to assess the impact of the new policy.
É difícil avaliar o impacto da nova política.
The company will assess the feasibility of the project.
A empresa avaliará a viabilidade do projeto.
We must assess the risks involved.
Devemos avaliar os riscos envolvidos.
The property was assessed at a higher value this year.
O imóvel foi avaliado por um valor mais alto este ano.
Experts are here to assess the damage after the earthquake.
Especialistas estão aqui para avaliar os danos após o terremoto.
Before the surgery, doctors need to assess your health.
Antes da cirurgia, os médicos precisam avaliar sua saúde.
The government will assess the economic impact of the pandemic.
O governo avaliará o impacto econômico da pandemia.
The manager will assess the team’s performance.
O gerente avaliará o desempenho da equipe.
Embora “access” e “assess” possam parecer e soar similares, elas têm origens, significados e usos distintos. Ao entender a raiz e o contexto dessas palavras, é mais fácil usá-las corretamente. Reconhecer e compreender essas nuances é uma marco importante para fluência, permitindo que os falantes de inglês se comuniquem de forma mais clara e eficaz.
