Qual a Diferença Entre “Less x Fewer” em Inglês?

Assim como acontece com outras palavras em inglês, FEWER e LESS apresentam o mesmo significado: “menos“. Então como saber quando usar cada uma delas? Na verdade não é tão complicado assim. 

Observe primeiro esses dois exemplos:

She has less money than she needs.
Ela tem menos dinheiro do que precisa.

 

Fewer trains were late today.
Menos trains estavam atrasados hoje.

 

Nós usamos o LESS quando nos referimos a substantivos incontáveis. E sim, dinheiro pode ser contado, mas não podemos dizer “um dinheiro” ou “três dinheiros”, por exemplo. LESS também pode ser usado como advérbio.

Já a palavrinha FEWER é usada para substantivos contáveis. 

Agora vamos ver mais exemplos com cada uma dessas palavras para que fique ainda mais claro pra você:

1. LESS

You should sleep less.
Você deveria dormir menos.
(Nesse exemplo a palavra LESS está sendo usada como advérbio).

 

The length of the entire process is less than three hours.
A duração do processo todo é menos de três horas.

 

Jonas has less than an hour to do this work.
Jonas tem menos de uma hora para fazer esse trabalho.

 

Could you pay for this? I have less than twenty dollars here.
Você poderia pagar isso? Eu tenho menos de 20 dólares aqui.

 

I prefer my tea with a little less sugar.
Eu prefiro o meu chá com um pouco menos de açúcar.

 

2. FEWER

Fewer bees appear this season.
Menos abelhas aparecem nessa estação.

 

There were fewer people in the bar yesterday.
Tinham menos pessoas no bar ontem.

 

Fewer people smoke these days.
Hoje em dia, menos pessoas fumam.

 

They received far fewer complaints than expected.
Eles receberam bem menos reclamações do que esperavam.

 

Fewer than 3.000 tigers are left in the wild today.
Menos de 3.000 tigres são deixados na natureza hoje em dia.

 

Aproveite e me siga nas redes sociais, participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo:

TOQUE AQUI PARA ENTRAR NO GRUPO DO TELEGRAM

E lembre-se de compartilhar com quem você conhece se tiver gostado do material! 🙂