Qual a Diferença Entre “Much x Many x A Lot Of” Em Inglês?

Uma dúvida muito comum entre os estudantes de inglês é qual é a diferença e quando usar MUCH, MANY e A LOT OF. Hoje, nós iremos esclarecer isso de uma vez por todas.

Mas, antes de irmos para a explicação de cada uma dessas palavrinhas é importante que você saiba que o uso delas está diretamente ligado com os substantivos contáveis e incontáveis. Eu já fiz um post completo sobre esse tema, mas vamos relembrar rapidamente. 

Substantivos contáveis são coisas contáveis e os incontáveis são coisas incontáveis. Simples, não é? Bom, sim, mas muitos alunos se confundem porque nem sempre um substantivo que é contável em português será também contável em inglês. Para ter certeza se um substantivo é contável ou não, basta buscar no dicionário. Lá você encontrará um [u] caso seja incontável ou um [c] caso seja contável.

Alguns substantivos incontáveis são: wine (vinho), water (água), research (pesquisa), money (dinheiro) e rice (arroz).

Alguns substantivos contáveis são: week (semana), task (tarefa), cat (gato), girl (garota) e student (estudante).

Bom, com esse conceito esclarecido, vamos ver duas frases com MUCH e MANY:

How much money do you need?
De quanto dinheiro você precisa?

How many students are in the class?
Quantos estudantes estão na sala?

E aí? Perceberam algo? Nós usamos o MUCH para substantivos incontáveis e o MANY para substantivos contáveis. Para simplificar ainda mais: 

MUCH = usado para o singular

MANY = usado para o plural

Agora vamos ver cada uma dessas palavrinhas separadamente. 

1. MUCH

MUCH pode ser usado como pronome ou determinante e pode significar “muito, muita“, “tanto, tanta” ou “quanto”. Veja alguns exemplos:

He doesn’t earn much money.
Ele não ganha muito dinheiro.

A) Is there any tea left? B) Not much.
A) Sobrou um pouco de chá? B) Não muito.

She will have much time to think about what she did.
Ela terá muito tempo para pensar no que fez.

I’d love to come, but I have too much work to do.
Eu adoraria vir, mas eu tenho muito trabalho para fazer.
(Aqui nós temos o too antes do much para intensificar a quantidade de trabalho; é mais do que “muito trabalho”, é “demasiado”).

How much salt do I put in this recipe?
Quanto sal eu coloco nessa receita?

He doesn’t go out very much.
Ele não sai muito.

I like her very much.
Eu gosto muito dela.

Our old house was much bigger.
Nossa casa antiga era muito maior.

Nós também podemos usar o MUCH acompanhado do so. SO MUCH significa “tanto, tanta”.

He has so much money.
Ele tem tanto dinheiro.

There’s so much food here.
Tem tanta comida aqui.

2. MANY

MANY também é usado como um pronome ou determinante e apresenta os seguintes significados: “muitos, muitas”, “tantos, tantas” e “quantas, quantos”.

Vamos ver alguns exemplos:

I don’t have many clothes, you know?
Eu não tenho muitas roupas, sabe?

Were there many cars on the road?
Havia muitos carros na rua?

Michael has many friends.
Michael tem muitos amigos.

How many days do you intend to stay with us?
Quantos dias você pretende ficar conosco?

I spent too many nights waiting for you.
Eu fiquei muitas noites esperando por você.

I have so many problems!
Eu tenho tantos problemas!

There are so many things I need to tell you.
Têm tantas coisas que eu preciso te contar.

Agora não tem mais motivo para confundir essas duas palavrinhas! Que tal ver se você realmente aprendeu? 

A) How ____ hours a week do you work?
Quantas horas por dia você trabalha?

B) He didn’t eat ____ at dinner.
Ele não comeu muito no jantar.

A) many – B) much

E você deve estar se perguntando ‘Mas e o A LOT OF?’, né? O A LOT OF é o mais fácil entre os três. Veja: 

3. A LOT OF

A LOT OF é usado para todos os substantivos quando indicamos muito/muita, não importando se esse substantivo é contável ou incontável, ou se a sentença estiver na forma interrogativa, negativa ou na afirmativa. Aliás, é muito frequente vermos A LOT OF em sentenças afirmativas. Veja alguns exemplos:

I get a lot of emails everyday.
Eu recebo muitos emails todos os dias.

Today I went to the beach and saw a lot of birds. 
Hoje eu fui à praia e vi muitos pássaros. 

He has shown a lot of kindness to the poor people. 
Ele mostrou muita gentileza para as pessoas pobres. 

I don’t think we have a lot of time before the concert begins, we should hurry up!
Eu não acho que temos muito tempo antes do show começar, nós deveríamos nos apressar!

Do you know a lot of people?
Você conhece muitas pessoas?

I drank a lot of coffee after lunch and now I can’t sleep.
Eu tomei muito café depois do almoço e agora não consigo dormir. 

Maya has a lot of experience with children. 
Maya tem muita experiência com crianças. 

A lot of computers stopped working suddenly.
Muitos computadores pararam de funcionar de repente. 

Aproveite e me siga nas redes sociais, participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo:

E lembre-se de compartilhar com quem você conhece se tiver gostado do material! 🙂

Stay Strong.