diferença entre Wonder e Wander

Hi There!

Vamos aprender a diferença entre duas palavrinhas que causam confusão por aí: WANDER e WONDER. Apesar de terem apenas uma letra diferente entre elas, há bastante diferença em significado.

Você deve utilizar a palavra “wander” para designar um ato físico, enquanto “wonder” equivale a um ato mental. Wander significa caminhar (vagar) por aí sem rumo, sem um destino. Já a palavra wonder se refere a um pensamento que vaga, que imagina com curiosidade. Está ligado a algum questionamento, alguma dúvida que você tenha, algo que queira saber.

Vamos ver exemplos para ficar mais claro:

WANDER

  • I don’t feel like wandering around.
    Eu não estou afim de caminhar por aí
  • She was found several hours later, wandering the streets, lost.
    Ela foi encontrada várias horas depois, vagando pelas ruas, perdida.
  • We spent the morning wandering around the old part of the city.
    Nós passamos a manhã vagando pela parte velha da cidade.
  • I wandered through the narrow streets, feeling incredibly lonely.
    Eu vaguei pelas ruas estreitas, me sentindo incrivelmente solitário.
  • We can’t wander around the park at night, it’s too dangerous!
    Nós não podemos vagar pelo parque à noite, é muito perigoso!
  • They were wandering around the house earlier.
    Eles estavam vagando em volta da casa mais cedo.
  • I’ve seen her wandering downstairs.
    Eu a vi vagando lá em baixo.

Você também pode usar a palavra wander quando estiver em uma loja e um atendente te oferecer ajuda. Exemplo:

Atendente: Hi, may I help you? – Olá, posso ajudá-lo?
Você: No thanks, I’m just wandering. – Não obrigada, estou só olhando.

Nesse caso você também pode dizer: “I’m just browsing”.

WONDER

  • I wonder why you are still here.
    Eu quero saber porque você ainda está aqui.
  • I wonder if I’ll ever get married.
    Eu me pergunto se eu vou me casar algum dia.
  • I’m just wondering. Can we do that?
    Eu estou me perguntando, podemos fazer isso?
  • I wonder what happened to my friend from elementary school. We haven’t been in touch for years.
    Eu quero saber o que aconteceu com o meu amigo da escola primária. Nós não temos contato há anos.
  • I wondered why I said that. Probably because I was so nervous.
    Eu queria saber por quê eu disse aquilo. Provavelmente porque eu estava tão nervoso.
  • I wonder what he thinks about me.
    Eu queria saber o que ele pensa sobre mim.
  • During the long lecture, John’s mind began to wonder.
    Durante a longa palestra, a mente do John começou a vagar/”viajar”.
  • I was wondering when you’d be back.
    Eu estava me perguntando quando você estaria de volta.





E aí, agora não tem mais como errar, você já aprendeu essa! AQUI no meu blog também tem um ebook gratuito pra você baixar e descobrir de que maneira você aprende melhor. Então CLIQUE AQUI, faça o download e faça o teste para descobrir o seu estilo de aprendizagem. Depois me conta o resultado do teste. =)

Me conta aqui também se você gostou das dicas e compartilhe com seus amigos! =)

See You!

Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/

Nunca lhe enviaremos SPAM. Powered by ConvertKit

Como você avalia esse conteúdo?

Muito obrigada!

aproveite e siga-nos nas redes sociais e tenha acesso a muito mais conteúdo!

Nós sentimos muito por este artigo não ter sido tão útil pra você!

Deixe-nos melhorar esse artigo!

Conte-nos como poderíamos melhorar esse artigo:

English Teacher, Coach, a True Believer. Acredita que todos podem aprender inglês mais rápido e com mais propósito com a ajuda do coaching. Logo, acredita que o inglês é a melhor, mais básica e mais rápida de todas as ferramentas disponíveis para que alguém mude sua vida para melhor. O inglês é a chave que abre portas, é a janela pro mundo, é a linha base que conecta ideias e pessoas dos quatro cantos do planeta.