Qual é a diferença entre ”accept”, ”expect” e”except” em inglês?

Te desafio a pronunciar ACCEPT, EXPECT e EXCEPT três vezes seguidas na frente do espelho sem confundir a pronúncia! Bom, se você se embolou um pouco, gostaria de dizer que estamos no mesmo barco, porque me levou algumas tentativas para acertar também!

E quer saber? Confundir a pronúncia dessas trigêmeas não idênticas não é um problema quando você está fazendo um desafio de entretenimento como esse, o que não pode acontecer é confundir o significado uma da outra e passar a impressão errada!

Até porque, diferente da pronúncia, todas elas têm um significado bem distinto, então se você trocar a palavra pode ter certeza que a sua frase não vai fazer muito sentido. Mas, antes de diferenciarmos essas palavras, quero que você observe a pronúncia de cada uma delas pra conseguir identificar a diferença:

Accept. Accept. Accept.
Aceitar. Aceitar. Aceitar.

Expect. Expect. Expect.
Esperar. Esperar. Esperar.

Except. Except. Except.
Exceto. Exceto. Exceto.

Depois de ouvir esses áudios e conseguir diferenciar a pronúncia dessas 3 palavras, vamos entender como usá-las em inglês:

1. ACCEPT = ACEITAR

Quando eu digo “aceitar”, eu também me refiro a todos os contextos que esse verbo pode ser compreendido.

Concordar em levar algo, ou passar o cartão na máquina:

Do you accept credit cards? I’m out of money.
Você aceita cartão de crédito? Eu estou sem dinheiro.

She went to Paris to accept an award for her latest novel.
Ela foi à Paris para aceitar um prêmio por seu último livro.

Também pode ser no sentido de dizer “sim” para um convite:

We’ve offered her the job, but I don’t know whether she’ll accept it.
Nós oferecemos o emprego a ela, mas não sei se ela o aceitará.

Considerar algo ou alguém como satisfatório:

The manuscript was accepted for publication last week.
O manuscrito foi aceito para publicação semana passada.

She was accepted as a member of Reese’s book club.
Ela foi aceita como membro do clube do livro da Reese.

Acreditar que algo seja verdadeiro:

The police refused to accept her version of the story.
A polícia se recusou a aceitar a versão dela da história.

He still hasn’t accepted the situation.
Ele ainda não aceitou a situação.

2. EXPECT = ESPERAR

A palavra EXPECT está diretamente ligada com a expectativa de que algo ou de que alguém chegue, como no caso muito específico de quando uma mulher está grávida. 

Veja só esses exemplos:

The couple is over the moon with the news! They’re expecting a baby!
O casal estava muito feliz com a novidade! Eles estão esperando um bebê!

I can’t go out, I’m expecting someone.
Eu não posso sair, estou esperando alguém.

He didn’t expect to see me.
Ele não estava esperando me ver.

I expect punctuality from my students.
Eu espero pontualidade dos meus alunos.

Lembrando que EXPECT indica sempre que algo foi planejado ou que parece muito provável.

3. EXCEPT = EXCETO

Já essa última quer dizer “exceto”, ou seja, diretamente ligado à exceção de algo ou alguém. Vamos ver alguns exemplos:

It’s quiet everywhere except  the kitchen.
Está quieto em todos os lugares, exceto pela cozinha.

The twins look exactly alike except  for the fact that one is slightly taller.
Os gêmeos aparentam exatamente do mesmo jeito, exceto pelo fato de que um é ligeiramente mais alto.

Except for the two people who left early, I think everyone enjoyed the tour.
Exceto pelas duas pessoas que foram embora mais cedo, acho que todo mundo gostou do tour.

Our offices are open Monday through Friday except on national holidays.
Nossos escritórios estão abertos de segunda-feira até sexta-feira, exceto em feriados nacionais.

Everyone was there except for Sally.
Todo mundo estava lá, com exceção da Sally.

Espero que agora você possa retornar ao desafio de dizer as três palavras na frente do espelho com a confiança de que sabe exatamente como diferenciá-las! 

Comenta aqui alguns exemplos com todas as três gêmeas não idênticas para praticarmos!

Essas são as principais diferenças que devemos nos atentar! Você já conhecia alguma delas?

Aproveite e me siga nas redes sociais. Participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo!

Stay Strong. 😉