Simple Past x Present Perfect
Simple Past x Present Perfect

Hi there! A aula de hoje é bem especial pois vamos falar de um tema que aterroriza muitos alunos. Conforme vamos aprendendo a nos expressar em um outro idioma, uma das primeiras dificuldades que enfrentamos é na hora de indicar o tempo verbal. Nesses casos a nossa tendência natural é traduzir tudo ao pé da letra (já falamos sobre traduzir/interpretar em outro post/live, confere lá!). Há várias modalidades na hora de expressar uma ideia no passado em inglês, mas nesta aula nós vamos falar especificamente sobre diferença entre o SIMPLE PAST e o PRESENT PERFECT (fique de olho nas próximas lives onde vamos abordar outros tempos verbais – ao vivo – em inglês). Então vamos estudar:

SIMPLE PAST: Sujeito + verbo na segunda coluna (passado)

Ao falar do passado nesta modalidade, tenha em mente que será necessário indicar um momento específico para a ação. Você pode utilizar palavras/expressões para indicar quando o fato aconteceu como: yesterday, a year ago, this morning, last week, etc.

Os verbos em inglês possuem 3 formatos: presente (infinitivo), passado e particípio. É muito comum ver por aí uma lista de verbo com 3 colunas para estudar este tema, então para facilitar, você deverá usar a segunda forma (segunda coluna) para indicar sua ação no passado simples:

  • Verbos regulares (ED, IED)
  • Verbos irregulares (passado – segunda coluna)
  • Auxiliares (Did, Didn’t)

Exemplos:

My sister worked in this company last year.
Minha irmã trabalhou nesta empresa no ano passado.

She didn’t do her homework this morning.
Ela não fez seu dever de casa nesta manhã.

Did you go to the beach last weekend?
Você foi à praia fim de semana passado?
No, I went to my friend’s party.
Não, eu fui à festa do meu amigo.

PRESENT PERFECT: Sujeito + have/has + verbo na terceira coluna (particípio)

Aqui começa o bicho papão dos alunos, rs. Este tempo verbal aterroriza muita gente simplesmente porque ele não existe em português! Então nem tente traduzir 🙂 Observe a ideia e o padrão utilizado e segue a vida 😀

Expressões conectadas ao present perfect: Lately, recently, never, yet, for a long time, since.

  • Verbos regulares (ED, IED)
  • Verbos irregulares (particípio – terceira coluna)
  • Auxiliares (Have, Has)

***
Have: I, You, We, They.
Has: He, She, It.

Aqui você vai falar do passado, mas não importa quando exatamente a ação aconteceu. A data, hora e dia exato não são importantes, o foco é o fato acontecido e não quando. Exemplos:

My teacher has been to London many times.
Minha professora esteve em Londres muitas vezes.

I have read this book a long time ago.
Eu li este livro há muito tempo atrás.

Veja algumas formas de indicar o passado sem necessariamente indicar quando aconteceu o fato:

1) Uncompleted actions

Aqui você vai indicar uma ação que ainda não aconteceu, mas pode acontecer. Exemplos:

I haven’t done my homework yet.
Eu ainda não fiz meu dever de casa.

We haven’t studied yet, but we will.
Nós ainda não estudamos, mas nós vamos.

2) Actions that started in the past and are still going on

Neste caso, pra mim, faz muito sentido chamar este tempo verbal de “PRESENT perfect” exatamente porque é algo que aconteceu no passado, mas ainda faz parte do meu presente. Exemplos:

I have always liked him.
Eu sempre gostei dele.
(comecei a gostar dele no passado e ainda agosto)

We have always studied this subject.
Nós sempre estudamos este assunto.
(comecei a estudar no passado e ainda estudo)

3) Já/Nunca

Você deve usar o present perfect sempre que você quiser dar a ideia de que “já alguma coisa” ou “nunca alguma coisa”. Exemplos:

I have already bought the tickets for the concert.
Eu já comprei os ingressos para o show.

She has never been to Japan.
Ela nunca esteve no Japão.

4) Acabou de acontecer (passado recente)

Use o Present Perfect para falar de algo que acabou de acontecer e conte com uma mãozinha da palavrinha just nessa missão. Exemplos:

They have just arrived.
Eles acabaram de chegar.

Paul has just sold his house.
Paulo acabou de vender a casa dele.

I’ve just woken up.
Eu acabei de acordar.

Veja agora este exemplo e entenda a diferença entre Simple Past e Present Perfect:

  • Have you eaten?
    Você já comeu? / Você está com fome?

Aqui não importa QUANDO você comeu, mas SE você comeu (Se está com fome).

  • Did you have lunch?
    Você almoçou?

Aqui é mencionado quando ocorreu a refeição (lunch – almoço), então temos uma ideia na linha do tempo.

Exercises:

Did you like Star Wars?
Actually, I  _____________ (never see) this movie.
-> I have never seen

I _______ (visit) London.
-> I have visited

I ________ (visit) London twice last year.
-> I visited

 

LIVE NO YOUTUBE:

 

OUÇA NO #PODCAST:

 

Coloque aqui nos comentários frases com o Simple Present e Present Perfect. 🙂

E aí, agora não tem mais como errar, você já aprendeu essa! AQUI no meu blog também tem um ebook gratuito pra você baixar e descobrir de que maneira você aprende melhor. Então CLIQUE AQUI, faça o download e faça o teste pra descobrir o seu estilo de aprendizagem. Depois me conta o resultado do teste. =)

Me conta aqui também se você gostou das dicas e compartilhe com seus amigos! =)

See You!