Qual a diferença entre “Advice” & “Advise” em Inglês?

Eu vejo muitos estudantes com dificuldades na hora de ter que usar ADVICE ou ADVISE. Se esse é o seu caso, vamos aprender juntos a diferenciá-los e escolher o correto dependendo do uso.

É super simples: A palavra ADVISE  com “S” é um verbo que o principal significado é aconselhar ou informar, logo, se refere ao ato de aconselhar alguém ou informar alguém sobre algo. Já ADVICE com “C” é um substantivo que significa conselho.

Vamos agora ver as diferenças entre ADVICE e ADVISE:

1. ADVICE

Além de ficarmos de olho na diferença de significado e escrita, é importante aprender também as palavras que combinam com elas. Nós chamamos essas combinações de Collocations.

Você pode usar como nos exemplos abaixo:

I) give advice: dar conselho

She gave me good advice.
Ela me deu um bom conselho.

II) listen to someone’s advice: escutar o conselho de alguém

I think you should listen to Robert’s advice.
Eu acho que você deveria escutar o conselho do Robert.

III) ask advice/ask for advice: pedir conselho

Man, you’re in trouble. You should ask for advice.
Cara, você está encrencado. Você deveria pedir conselho.

I’m going to ask advice to Sara.
Eu vou pedir conselho à Sara.

IV) follow someone’s advice: seguir o conselho de alguém

I need to follow John’s advice. He is clever.
Eu preciso seguir o conselho do John. Ele é esperto.

Você pode dar vários tipos de conselho:

V) good advice: bom conselho

Jonas gave me good advice: stop smoking!
Jonas me deu um bom conselho: parar de fumar.

VI) bad advice: mau conselho

He is not a good person. He is always giving bad advice.
Ele não é uma boa pessoa. Ele está sempre dando maus conselhos.

VII) sensible advice: conselho sensato

Joe gave Ana a sensible advice: don’t argue with crazy people.
Joe deu à Ana um conselho sensato: não discuta com pessoas malucas.

VIII) valuable advice: conselho valioso

Here is a valuable advice: enjoy your life!
Aqui vai um conselho valioso: curta sua vida!

IX) financial advice: orientação financeira

 I’m broke now. I need some financial advice.
Eu estou quebrado agora. Eu preciso de uma orientação financeira.

X) medical advice: orientação médica

I’m not feeling well. I’m going to find some medical advice.
Não estou me sentindo bem. Vou procurar alguma orientação médica.

Um detalhe importante é que a palavra ADVICE (conselho) não tem plural e é incontável, então não funciona dizer AN ADVICE, TWO ADVICES, etc… O correto é A PIECE OF ADVICE ou TWO PIECES OF ADVICE ou até  SOME ADVICE, A WORD OF ADVICE e A BIT OF ADVICE.

Você pode entender mais sobre o assunto nesse guia completo sobre Substantivos contáveis e incontáveis em inglês.

2. ADVISE

Vamos ver alguns exemplos com o verbo ADVISE (aconselhar/informar):

I advised him to consult a lawyer.
Eu o aconselhei a consultar um advogado.

The secretary advised us of the date of the meeting.
A secretária nos informou sobre a data da reunião.

Leonardo, please advise us about your plans to get back the days you worked on last weekend.
Leonardo, por favor nos informe sobre seus planos para recuperar os dias que você trabalhou no último fim de semana.

She advised me to not invite Mr. Robinson to my party.
Ela me aconselhou a não convidar o senhor Robinson.

The government advises to all citizens to remain at home.
O governo aconselha a todos os cidadãos a permanecerem em casa.

Também fiz um vídeo falando sobre a diferença entre ADVISE e ADVICE:

Aproveite e me siga nas redes sociais. Participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo!

Stay Strong. 😉