Aqui no “Aprendendo Inglês no Youtube” você encontrará alguns vídeos (do YouTube) acompanhados de transcrições e traduções. Acredito que para aprender um novo idioma você deve estar imerso no “inglês da vida real”, acompanhar como as pessoas realmente falam inglês no dia a dia. Os vídeos virão do YouTube, então como forma de retribuir aos criadores dos vídeos incríveis que vou usar, peço que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo).
ENGLISH
1)When I turned 40 and… Ahm… Keith drove me up the top of this small hill. We were shooting the film “Australia“. He sat me down and he had put together this huge firework display. And I sat there and watched, like fireworks that would’ve cost a fortune and it was just for the two of us. It was sexy.
2) When people said, say that they will do something and they don’t. And I don’t like being… Ahm… let down. I also have a thing where… with Keith, actually, where I call him – and I know it’s terribly demanding – but if he doesn’t answer and I have to keep calling back and calling back… I get anxious so I don’t like that.
(Laughs)
Does that make me high maintenance?
3) I think it’s probably my age. I’m raw. And as I get older I get more and more exposed and sort of vulnerable, I think. Which isn’t a bad thing. ‘Room’, last year, I saw it and I was absolutely devastated by it.
4) I think I’m just open. I’m open to emotions. I have to be careful what I let in. Careful what I read. And I’m careful because… Ahm… I’m impressionable and… and… I think being that sort of sensitized. Yeah, I just have to be protective. But I’m lucky because I’ve sort of got a… a nice protection around me.
5) Oh God. This is crazy. So, I’m watching ‘The Shining‘… Can you believe it? And we’re playing hooky from school. And I have my first kiss watching ‘The Shining‘. Is that not weird? We did a few other things than just kiss too.
Don’t ask.
Well, I didn’t see a lot of it because I was like… like… I mean, it was pretty awesome but I’m fair. I love that film.
How did you get that out of me?
PORTUGUÊS
1)Quando fiz 40 anos e… Hmm… Keith me levou (dirigiu) até o topo desta pequena colina. Nós estávamos filmando o filme “Austrália“. Ele sentou-me e ele montou esta enorme exibição de queima de fogos. E eu sentei lá e assisti, tipo fogos de artifício que teriam custado uma fortuna e era só para nós dois. Foi sexy.
2) Quando as pessoas disseram, dizem que vão fazer alguma coisa e eles não fazem. E eu não gosto de ser… Ah… desiludida. Eu também tenho uma coisa onde… com o Keith, na verdade, onde eu o chamo – e eu sei que é terrivelmente exigente – mas se ele não responde e eu tenho que continuar chamando de novo e chamando de novo… Eu fico ansiosa e eu não gosto disso.
(Risos)
Isso faz de mim super exigente?
3) Eu acho que é provavelmente a minha idade. Estou crua. E à medida que envelheço fico cada vez mais exposta e meio vulnerável, acho. O que não é uma coisa ruim. ‘O Quarto de Jack’, no ano passado, eu vi e fiquei absolutamente arrasada com isso.
4) Eu acho que estou apenas aberta. Estou aberta a emoções. Eu tenho que ter cuidado com o que eu deixo entrar. Cuidado com o que eu leio. E sou cuidadosa porque… Ahm… sou impressionável e… e… acho que ser do tipo sensibilizada. É, eu só tenho que ser protetora. Mas eu tenho sorte porque eu meio que tenho uma… uma boa proteção ao meu redor.
5) Oh Deus. Isso é loucura. Então, eu estou assistindo ‘O Iluminado’… Você acredita? E estamos “cabulando” a escola. E eu tenho meu primeiro beijo assistindo ‘O Iluminado’. Isso não é estranho? Nós fizemos algumas outras coisas do que apenas beijar.
Não pergunte.
Bem, eu não vi muito o filme porque eu estava tipo… tipo… eu quero dizer, foi muito legal, mas eu sou justa. Eu amo esse filme.
Como você conseguiu isso de mim?
Espero que você tenha gostado desse vídeo e da transcrição/tradução! Não se esqueça de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”, pois assim você está ajudando o trabalho dos criadores desses vídeos tão inspiradores!
See you!!!
Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/
