O Que Significa “Innit” em Inglês?

Como vocês já devem saber, a língua inglesa apresenta diversas CONTRACTIONS que, por vezes, podem nos confundir. No post de hoje vamos falar sobre uma CONTRACTION que você com certeza não aprendeu na Cursolândia. 

INNIT. Já o ouviu por aí? Você pode até tê-lo escutado, mas não o percebeu de fato. 

INNIT é a contração do conhecido “isn’t it”, mas pode ser usada em outros contextos. É uma gíria muito comum entre os britânicos e corresponde ao nosso “né?”. Ela é usada, normalmente, na intenção de reforçar uma afirmação ou fazer uma pergunta, as famosas tag questions.

Vamos ver como exemplo uma frase de Daniel Kaluuya dita em uma entrevista que usamos em uma das lives salvas no meu canal do Youtube e da categoria aqui do Blog do Aprendendo Inglês no Youtube:

“I think racism just sucks, innit?”
“Eu acho que o racismo é simplesmente uma droga, né?”

Easy, INNIT? Vamos ver mais alguns exemplos:

It has happened before, innit?
Já aconteceu antes, não é?

It’s getting quite scary, innit? We’d better stop listening to this Podcast if we want to sleep at night.
Está ficando meio assustador, não é? É melhor pararmos de escutar esse Podcast se quisermos dormir a noite. 

That’s a wasting of time, innit?
É uma perda de tempo, né?

The coffee machine is broken again. It’s just a typical day in the office, innit?
A máquina de café quebrou de novo. É só um dia típico no escritório, não é?

You like him, innit? I can tell.
Você gosta dele, né? Dá para notar. 

What? She ran away again, innit?
O que? Ela fugiu outra vez, não é?

He is so handsome, innit?
Ele é tão lindo, né?

This is the sign, innit? Let’s go!
Esse é o sinal, não é? Vamos!

You have an appointment today with the cardiologist, innit?
Você tem uma consulta hoje com o cardiologista, não é?

These data on the spreadsheet is wrong, innit? Can you confirm it, please?
Essas informações na planilha estão erradas, né? Você pode confirmar, por favor? 

Aproveite e me siga nas redes sociais. Participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo!

Stay Strong. 😉