Aqui no “Aprendendo Inglês no Youtube” você encontrará alguns vídeos (do YouTube) acompanhados de transcrições e traduções. Acredito que para aprender um novo idioma você deve estar imerso no “inglês da vida real”, acompanhar como as pessoas realmente falam inglês no dia a dia. Os vídeos virão do YouTube, então como forma de retribuir aos criadores dos vídeos incríveis que vou usar, peço que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo).

ENGLISH

1) Whenever like, I have a successful writing session or… it’s never really a session, it always comes in a really awkward point in my day. I always try and pinpoint what it is exactly that’s made that song end up being finished and… and… and me thinking “that’s good enough to be on a record to play to people”.

2) Ahm, I always try and work out what it is, so I can sort of jar it and then use it whenever I wanna write a song,I never can. It’s usually in the middle of the night, like, I wake up in a whole sweat and I got an idea where I’m just kind of playing the guitar or playing on the piano. Or sometimes I am in the studio of someone, ahm,  when I get up in the middle of the night to get a glass of water, you know? And I’ve got nothing, I grab my blackberry and sing into it. 

 3) Ahm, varies… it’s frustrating though, but I quite like it ‘cause it…I mean, apart from when it’s like 3 in the morning and you’re really tired, you wanna sleep. You can’t sleep ‘cause you’re gonna loose the idea. But my also, my motto is if you can’t remember it, it’s not good enough. If you can’t remember something that’s not good enough. But… yeah, it’s never uhm… it’s never when I’d like it to be. Sometimes when I sit and plan it…like, some of the worst songs I’ve graced the earth come out. So yeah, varies…

4) I like to try and distance myself from my songs and I’m finding it quite impossible in this record. I don’t know if it’s ‘cause the record’s doing… like, the record’s a lot more successful than our relationship was. I started jumping a bit bitter about it as well in a way.  But in a really profound way, ‘cause it’s pretty amazing.

5) Ahm, every time I sing this song, something else comes out. And I, had a little bit more of me that hates myself, or a little bit more of me is devastated or, you know… gutted and disappointed. Uhm… yeah, something else always… every time I sang them for like, last two months, something always creeps out there that upsets me, but hopefully I’ll start thinking… I don’t know… about money, house, or something during a song soon. 

 

PORTUGUÊS

1) Sempre que tipo, eu tenho uma sessão de escrita bem sucedida ou… nunca é realmente uma sessão, sempre vem em um ponto muito estranho no meu dia. Eu sempre tento e identifico exatamente o que é que fez aquela música acabar sendo finalizada e… e… e eu pensando “isso é bom o suficiente para estar em um disco para tocar para as pessoas”.

2) Hmm, eu sempre tento e desenvolvo o que é, para que eu possa meio que “empacotar isto” e então usá-lo quando eu quiser escrever uma música, eu nunca posso. É geralmente no meio da noite, tipo, eu acordo coberta de suor e tive uma ideia onde eu estou só tipo tocando violão ou tocando no piano. Ou às vezes eu estou no estúdio de alguém, hmm, quando me levanto no meio da noite para pegar um copo de água, sabe? E eu não tenho nada, eu pego meu blackberry (celular) e canto para ele.

3) Hmm, varia… mas é frustrante, mas eu gosto bastante porque isso… quer dizer, tirando quando é tipo 3 da manhã e você está realmente cansado, você quer dormir. Você não consegue dormir porque vai perder a ideia. Mas meu também, meu lema é se você não consegue lembrar, não é bom o suficiente. Se você não consegue lembrar de algo isso não é bom o suficiente. Mas… sim, nunca é uhm… nunca é quando eu gostaria que fosse. Às vezes eu me sento e planejo...tipo, Algumas das piores canções que eu agraciei já a terra surgem. Então sim, varia…

4) Eu gosto de tentar e me distanciar das minhas músicas e estou achando isso meio que impossível neste álbum. Eu não sei se isso é porque o disco está fazendo… tipo, o disco é muito mais bem sucedido que o nosso relacionamento era. Eu comecei a ficar um pouco amarga sobre isso também de certa forma. Mas de uma maneira muito profunda, porque é bem incrível.

5)  Hmm, toda vez que eu canto esta música, alguma outra coisa sai. E eu, tive um pouco mais de mim que me odeia, ou um pouco mais de mim está arrasada ou, você sabe… destruída e decepcionada. Uhm… sim, algo mais sempre… toda vez que eu cantei para eles por tipo, os últimos dois meses, algo sempre se arrasta lá fora que me entristece, mas espero começar a pensar… eu não sei… sobre dinheiro, casa ou algo assim durante uma música em breve.

Espero que você tenha gostado desse vídeo e da transcrição/tradução! Não se esqueça de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”, pois assim você está ajudando o trabalho dos criadores desses vídeos tão inspiradores! 

See you!!!


Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/

Nunca lhe enviaremos SPAM. Powered by ConvertKit

Como você avalia esse conteúdo?

Muito obrigada!

aproveite e siga-nos nas redes sociais e tenha acesso a muito mais conteúdo!