Aqui no “Aprendendo Inglês no Youtube” você encontrará alguns vídeos (do YouTube) acompanhados de transcrições e traduções. Acredito que para aprender um novo idioma você deve estar imerso no “inglês da vida real”, acompanhar como as pessoas realmente falam inglês no dia a dia. Os vídeos virão do YouTube, então como forma de retribuir aos criadores dos vídeos incríveis que vou usar, peço que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo).

ENGLISH

1) Lady: And the grammy goes to… hmmm… oh girl… 25, Adele.

Producers: Danger Mouse, Samuel Dixon, Paul Epworth, Greg Kurstin, Max Martin, Ariel Rechtshaid, Shellback, the Smeezingtons, and Ryan Tedder.

2) Adele: Thank you. Hi, guys. Hi. Hi everyone. Hi, hi, hi hi. As you can see it took uhm… it took an army to uhm… make me strong and willing again, uhm to do it. And I thank all from the bottom of my heart. Uhm, five years ago when I was last here, I also was pregnant and I didn’t know. And I was awarded that shortly after, I found out shortly after, which was the biggest blessing of my life, uhm, and in my pregnancy and through becoming a mother I lost a lot of myself.

 3) And uhm, I’ve struggled, and I still do struggle being a mom, it’s really hard. Uhm, but tonight, winning this kind of feels full circle, and like a bit of me has come back to myself, but I can’t possibly accept this award. And I’m very humbled, I’m very grateful and gracious but my artist of my life is Beyoncé and this album for me.

4) The Lemonade album was just… so monumental, Beyoncé, it was so monumental and so well thought out, and so beautiful, and soul baring. And we all got to see another side to you that you don’t always let us see. And we appreciate that, and all us artists here, we fucking adore you.

5) You are our light. And the way that you make me and my friends feel, the way you make my black friends feel is empowering and you make them stand up for themselves. And I love you. I always have and I always will. Grammys I appreciate it. The Academy, I love you, my manager, my husband, my son: you’re the only reason I do it. Thank you so much. Thank you very much to everybody.

 

PORTUGUÊS

1) Moça: E o grammy vai para… hmmm… oh menina… 25, Adele.

Produtores: Danger Mouse, Samuel Dixon, Paul Epworth, Greg Kurstin, Max Martin, Ariel Rechtshaid, Shellback, Smeezingtons e Ryan Tedder.

2) Adele: Obrigada. Oi, pessoal. Oi. Olá a todos. Oi, oi, oi, oi. Como vocês podem ver foi necessário uhm… um exército para uhm… me fazer forte e disposta novamente, uhm a fazer isto. E agradeço a todos do fundo do meu coração. Uhm, cinco anos atrás quando eu estive aqui da última vez, eu também estava grávida e não sabia. E eu fui recompensada logo depois, descobri logo depois, e foi a maior bênção da minha vida, uhm, e na minha gravidez e ao me tornar mãe perdi muito de mim mesma.

3) E uhm, eu tive dificuldades, e ainda tenho dificuldades sendo mãe, é muito difícil. Uhm, mas hoje à noite, ganhando isso, meio que me faz sentir “missão cumprida” e como um pedaço de mim voltou para mim, mas não posso aceitar esse prêmio. E eu sou muito humilde, sou muito grata e graciosa, mas a artista da minha vida é a Beyoncé e esse álbum para mim.

4) O álbum Lemonade foi simplesmente… tão monumental, Beyoncé, tão monumental e tão bem pensado, e tão bonito, e tão “alma a mostra”. E todos nós pudemos ver um outro lado de você que nem sempre nos deixa ver. E nós apreciamos isso, e todos nós, artistas aqui, adoramos você para cacete.

5)  Você é nossa luz. E a maneira que você faz com que eu e meus amigos nos sentirmos, a maneira como você faz os meus amigos negros se sentirem é fortalecedora e você os faz se defenderem sozinhos. E eu amo você. Eu sempre amei e sempre amarei. Grammy’s são apreciados. A Academia, eu amo vocês, meu gerente, meu marido, meu filho: você é a única razão pela qual eu faço isso. Muito obrigada. Muito obrigada a todos.

Espero que você tenha gostado desse vídeo e da transcrição/tradução! Não se esqueça de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”, pois assim você está ajudando o trabalho dos criadores desses vídeos tão inspiradores! 

See you!!!


Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/

Nunca lhe enviaremos SPAM. Powered by ConvertKit

Como você avalia esse conteúdo?

Muito obrigada!

aproveite e siga-nos nas redes sociais e tenha acesso a muito mais conteúdo!

Nós sentimos muito por este artigo não ter sido tão útil pra você!

Deixe-nos melhorar esse artigo!