Como dizer “Até onde eu sei” em inglês?

Na hora de conversar em inglês, é comum querermos expressar opiniões ou informações com base no que sabemos — e fazer isso com naturalidade é um sinal de fluência. Uma expressão bastante usada em português é “até onde eu sei”, e existem várias formas de dizer isso em inglês, dependendo do tom e do contexto.

Neste post, vamos explorar as formas mais comuns de dizer “até onde eu sei” em inglês, com explicações simples e frases de exemplo com tradução.

---

🧠 Formas mais usadas para dizer “Até onde eu sei”

1. As far as I know

Essa é a forma mais direta e comum de dizer “até onde eu sei” em inglês.

• As far as I know, the meeting is still on for tomorrow.
(Ao que eu sei, a reunião ainda está marcada para amanhã.)

• As far as I know, she hasn’t moved to another city.
(Até onde eu sei, ela não se mudou para outra cidade.)

---

2. To the best of my knowledge

Mais formal, usada especialmente em contextos profissionais ou escritos.

• To the best of my knowledge, the report was submitted on time.
(Até onde eu sei, o relatório foi entregue no prazo.)

• To the best of my knowledge, no one has complained about the issue.
(Até onde eu sei, ninguém reclamou sobre o problema.)

---

3. From what I know

Levemente mais informal, mas ainda bastante natural.

• From what I know, they’re not hiring right now.
(Até onde eu sei, eles não estão contratando no momento.)

• From what I know, he’s not interested in selling the house.
(Pelo que sei, ele não está interessado em vender a casa.)

---

4. As I understand it

Boa opção para quando você quer indicar que está interpretando a situação com base no que ouviu ou leu.

• As I understand it, the new policy will start next month.
(Pelo que entendi, a nova política começará no próximo mês.)

• As I understand it, the company is going through some changes.
(Pelo que entendi, a empresa está passando por algumas mudanças.)

---

📌 Outras variações úteis

• As far as I’m aware = Até onde estou ciente
  • As far as I’m aware, he’s still working there.

• To my knowledge = Que eu saiba
  • To my knowledge, this is the only available option.

---

💬 Exemplos no contexto – Diálogo

Joana: Do you know if Carla is coming to the party?
(Você sabe se a Carla vai vir pra festa?)

Marcos: As far as I know, yes. She said she would bring the drinks.
(Até onde eu sei, sim. Ela disse que traria as bebidas.)

Joana: Great. And what about Diego?
(Ótimo. E quanto ao Diego?)

Marcos: From what I know, he’s out of town this weekend.
(Pelo que sei, ele está fora da cidade neste fim de semana.)

---

✅ Resumo

Neste post, você aprendeu como dizer “até onde eu sei” em inglês de várias formas:

• As far as I know
• To the best of my knowledge
• From what I know
• As I understand it
• As far as I’m aware
• To my knowledge

Cada expressão tem o seu tom e pode ser usada conforme o contexto — seja em uma conversa informal ou em um ambiente profissional.

---

Para potencializar ainda mais seu aprendizado, lembre-se de adicionar as frases novas que aprendeu no ANKI. Essa ferramenta é uma aliada incrível para fixar o conteúdo de forma eficiente, utilizando o método de repetição espaçada. Quer saber mais sobre como essa técnica pode transformar seus estudos? Confira este post no blog e aproveite ao máximo o seu aprendizado! 😊

Junte-se ao nosso grupo exclusivo no Telegram e receba dicas diárias para transformar seu inglês!
👉 Clique aqui para acessar. 🌟📚