No nosso dia-a-dia nós temos que fazer muitas coisas, né? Temos que estudar, trabalhar, limpar a casa, cozinhar, fazer compras, cuidar dos animaizinhos de estimação, pagar contas, passar na farmácia, pegar as crianças na escola… Ufa! É tanta coisa que às vezes a gente até deseja que o dia tivesse mais de 24 horas para dar tempo de fazer tudo, né?
Mas você sabe como falar dessas TAREFAS em inglês? Bora aprender?
Em inglês nós temos duas expressões para falar de TAREFAS do cotidiano: RUN ERRANDS e CHORES. Usamos RUN ERRANDS quando temos que resolver coisas na rua, ERRANDS são todas as tarefas que precisam ser feitas fora de casa. Já CHORES, são as tarefas de casa, coisas que precisamos limpar, arrumar, guardar, mas dentro de casa. Podemos chamar também de HOUSEHOLD CHORES.
Vamos ver alguns exemplos de ERRANDS e CHORES? Segue o fio.
1. ERRANDS
Olha essa lista de alguns ERRANDS:
pay bills
pagar contas
do the grocery
fazer compras
withdraw money
sacar dinheiro
stop by the post office
passar nos correios
return books in the library
devolver livros na biblioteca
get medication in the drugstore
pegar remédio na farmácia
pick up/drop off the kids to school
pegar/levar as crianças na escola
shop for clothes
compras roupas
walk the dog
levar o cachorro pra passear
attend a doctor’s appointment
ir a uma consulta
stop at the dry-cleaners/ pick up laundry
passar na lavanderia
fill up the car
abastecer o carro
Agora veja algumas frases com esses ERRANDS:
Before going to the office, I need to drop the kids off at school.
Antes de ir para o escritório, eu preciso deixar as crianças na escola.
I’m out of anti-allergics, I have to stop by the drugstore.
Estou sem antialérgicos, tenho que passar na farmácia.
It’s 7 pm and you haven’t walked the dog yet? What have you been doing the whole day?
São 7 da noite e você ainda não levou o cachorro pra passear? O que você fez o dia todo?
I went to the local grocery store to buy some milk, bread and fruits, but they don’t take credit card, so I had to go to the bank and withdraw some money. That’s why it took me so long to arrive.
Eu fui à mercearia comprar leite, pão e frutas, mas eles não aceitam cartão de crédito, então eu tive que ir ao banco e sacar dinheiro. Por isso eu demorei tanto pra chegar.
Before hitting the road tomorrow afternoon, I have to return these books, pick up the laundry, stop by the mall to buy a new pair of sneakers, drop the dogs at my sister’s and fill up the car.
Antes de pegar a estrada amanhã a tarde, eu tenho que devolver esses livros, pegar as roupas na lavanderia, passar no shopping para comprar um par de tênis novos, deixar os cachorros na casa da minha irmã e abastecer o carro.
2. CHORES
E bora para a lista de HOUSEHOLD CHORES? Confira!
do the dishes
lavar a louça
do the laundry + hang and fold clothes
lavar a roupa + estender e dobrar as roupas
iron clothes
passar roupa
sweep the floor + mop the floor
varrer o chão + passar pano
vaccum
passar aspirador
dust the furniture
tirar o pó (dos móveis)
take out the garbage
tirar o lixo
clean the bedroom / bathroom
limpar o quarto / banheiro
make the bed
arrumar a cama
tidy up
dar uma arrumada / dar uma geral
make dinner / lunch
fazer o jantar / almoço
cook
cozinhar
water the plants
regar as plantas
feed the dog / cat
alimentar o cachorro / gato
wash the windows / the backyard
lavar as janelas / o quintal
Veja então esses CHORES aplicados nas frases:
Brian’s mom goes to work every day and asks him to do the dishes, make his bed, tidy up his room, take out the garbage and do his homework.
A mãe do Brian vai trabalhar todos os dias e pede para ele lavar a louça, fazer a cama, arrumar o quarto, tirar o lixo e fazer lição de casa.
My mom is travelling and asked me to water the plants, do the laundry, feed the cats and take her mail while she is out.
Minha mãe está viajando e me pediu para regar as plantas, lavar a roupa, alimentar os gatos e pegar sua correspondência enquanto ela está fora.
You should always do the dishes while you cook.
Você deveria sempre lavar a louça enquanto cozinha.
Usually they have a pretty busy routine on work days. And on weekends they take the time to do everything together, they do the laundry, sweep and mop the floor, do the grocery shopping and make dinner together.
Geralmente eles têm uma rotina bem cheia nos dias de trabalho. E nos finais de semana eles aproveitam para fazer tudo juntos, eles lavam a roupa, varrem e passam o pano no chão, fazem compras e fazem o jantar juntos.
On my next day off I don’t intend to go out, but I’ll still have a very busy day. Here’s my to-do list: I need to do the dishes, mop the floor, clean the bathroom, dust the furniture, cook and freeze food for the week and if I’m not so tired I’ll wash the windows.
Na minha próxima folga eu não pretendo sair, mas mesmo assim terei um dia cheio. Aqui está minha lista de afazeres: Eu preciso lavar a louça, passar o pano no chão, limpar o banheiro, tirar pó, cozinhar e congelar a comida da semana e se eu não estiver muito cansada, eu vou lavar as janelas.
E recentemente eu dei uma aula AO VIVO sobre esse assunto no meu canal do Youtube. Não perde!
Aproveite e me siga nas redes sociais, participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo:
E lembre-se de compartilhar com quem você conhece se tiver gostado do material!
Stay Strong. 🙂
