Quando aprendemos inglês, é comum esbarrar com palavras que parecem ter o mesmo significado, mas que são usadas em contextos diferentes. Palavras como follow, adhere, obey, comply, entre outras, causam confusão até mesmo entre estudantes intermediários e avançados.
Neste post, vamos destrinchar essas palavras que estão ligadas à ideia de obedecer, seguir, cumprir ou estar de acordo com algo — e vamos te mostrar como usá-las corretamente.
✅ 1. Follow
Significado: seguir, acompanhar, obedecer
Uso: mais geral e versátil; pode se referir a instruções, regras, conselhos, pessoas, tendências, etc.
Frases de exemplo:
• Please follow the instructions carefully to avoid mistakes.
→ Por favor, siga as instruções com atenção para evitar erros.
• I always try to follow the latest trends in technology.
→ Eu sempre tento seguir as últimas tendências em tecnologia.
✅ 2. Adhere
Significado: aderir a, seguir fielmente
Uso: mais formal; usado com regras, princípios, ideologias, procedimentos. Frequentemente vem com “to”.
Frases de exemplo:
• All employees must adhere to the company’s code of conduct.
→ Todos os funcionários devem aderir ao código de conduta da empresa.
• She adheres strictly to a vegan diet.
→ Ela segue estritamente uma dieta vegana.
✅ 3. Comply
Significado: obedecer, cumprir
Uso: geralmente usado com rules, laws, regulations; vem frequentemente com “with”.
Frases de exemplo:
• You must comply with all safety regulations.
→ Você deve obedecer a todas as normas de segurança.
• The company failed to comply with environmental laws.
→ A empresa não cumpriu as leis ambientais.
✅ 4. Abide by
Significado: respeitar, obedecer, seguir
Uso: expressão comum com leis e regras. Bastante usada em contextos legais e formais.
Frases de exemplo:
• We must all abide by the law.
→ Todos nós devemos respeitar a lei.
• He agreed to abide by the terms of the contract.
→ Ele concordou em obedecer aos termos do contrato.
✅ 5. Conform to
Significado: estar de acordo com, obedecer, se adequar
Uso: muito usado com padrões, normas, expectativas. Pode ter um tom de “se encaixar”.
Frases de exemplo:
• All products must conform to international safety standards.
→ Todos os produtos devem estar de acordo com os padrões internacionais de segurança.
• She didn’t want to conform to society’s expectations.
→ Ela não queria se adequar às expectativas da sociedade.
✅ 6. Obey
Significado: obedecer
Uso: direto e literal. Usado com ordens, regras, autoridades.
Frases de exemplo:
• Children should obey their parents and teachers.
→ As crianças devem obedecer seus pais e professores.
• He refused to obey the officer’s command.
→ Ele se recusou a obedecer à ordem do policial.
✅ 7. Observe
Significado: cumprir, respeitar, seguir
Uso: mais formal. Muito usado com leis, feriados, tradições e regras formais.
Frases de exemplo:
• All drivers must observe traffic laws.
→ Todos os motoristas devem cumprir as leis de trânsito.
• They observed a minute of silence in respect for the victims.
→ Eles observaram um minuto de silêncio em respeito às vítimas.
📌 RESUMINDO:
| Palavra | Significado principal | Uso comum com… |
|---|---|---|
| Follow | Seguir | Instruções, pessoas, tendências |
| Adhere (to) | Aderir, seguir fielmente | Regras, códigos, ideologias |
| Comply (with) | Cumprir, obedecer | Leis, normas, exigências |
| Abide by | Respeitar, obedecer | Contratos, leis, regulamentos |
| Conform to | Estar de acordo, se adequar | Padrões, normas, expectativas |
| Obey | Obedecer | Ordens, autoridades, regras |
| Observe | Cumprir, respeitar | Leis, feriados, cerimônias, normas |
Palavras como follow, obey e comply podem parecer sinônimos, mas o contexto é o que define a escolha certa. Em situações formais ou legais, prefira palavras como adhere, comply, abide by, observe. Para contextos mais gerais, follow e obey costumam bastar.
Com esses exemplos e explicações, você com certeza vai soar mais natural — e muito mais preciso — ao se comunicar em inglês.
Para potencializar ainda mais seu aprendizado, lembre-se de adicionar as frases novas que aprendeu no ANKI. Essa ferramenta é uma aliada incrível para fixar o conteúdo de forma eficiente, utilizando o método de repetição espaçada. Quer saber mais sobre como essa técnica pode transformar seus estudos? Confira este post no blog e aproveite ao máximo o seu aprendizado! 😊
________________________
Junte-se ao nosso grupo exclusivo no Telegram e receba dicas diárias para transformar seu inglês! Clique aqui para acessar. 🌟📚
Se Inscreva para Ser Avisado Sobre Novas Turmas!
Ao se inscrever nesta lista você será avisado gratuitamente sobre a abertura de novas turmas para o meu curso online de inglês com um método diferenciado combinado com técnicas de coaching.
