Expressões Idiomáticas com Cores em Inglês

As expressões idiomáticas relacionadas a cores são muito comuns em inglês e carregam significados que vão muito além das cores literais. Aqui estão algumas expressões com exemplos para ajudar a entender e usar essas frases no dia a dia:

---

1. Once in a Blue Moon

Significado: Algo que acontece muito raramente.
Exemplo:

• He only visits his hometown once in a blue moon.
  (Ele só visita sua cidade natal de vez em quando.)

---

2. Green with Envy

Significado: Estar com muita inveja.
Exemplo:

• She was green with envy when she saw her friend’s new car.
  (Ela ficou cheia de inveja quando viu o carro novo da amiga.)

---

3. Caught Red-Handed

Significado: Ser pego em flagrante, geralmente fazendo algo errado.
Exemplo:

• The thief was caught red-handed trying to break into the store.
  (O ladrão foi pego em flagrante tentando invadir a loja.)

---

4. Black Sheep

Significado: A pessoa que é diferente ou motivo de vergonha na família ou grupo.
Exemplo:

• He’s the black sheep of the family because he chose a completely different career path.
  (Ele é a ovelha negra da família porque escolheu um caminho de carreira completamente diferente.)

---

5. Out of the Blue

Significado: Algo que acontece de forma inesperada.
Exemplo:

• She called me out of the blue after five years of no contact.
  (Ela me ligou do nada após cinco anos sem contato.)

---

6. White Lie

Significado: Uma mentirinha que é contada para não machucar os sentimentos de alguém.
Exemplo:

• I told her a white lie about her cooking to avoid hurting her feelings.
  (Eu disse uma mentirinha sobre a comida dela para não machucar seus sentimentos.)

---

7. To See Red

Significado: Ficar extremamente bravo ou furioso.
Exemplo:

• He saw red when he found out someone had scratched his car.
  (Ele ficou furioso quando descobriu que alguém riscou o carro dele.)

---

8. Tickled Pink

Significado: Estar muito feliz ou satisfeito.
Exemplo:

• She was tickled pink when she got the promotion.
  (Ela ficou radiante de felicidade quando foi promovida.)

---

9. Yellow-Bellied

Significado: Ser covarde ou medroso.
Exemplo:

• Don’t be yellow-bellied; just ask her out!
  (Não seja covarde; apenas chame ela para sair!)

---

10. Black and White

Significado: Algo que é claro e direto, sem ambiguidades.
Exemplo:

• The rules were written in black and white, so there’s no excuse for breaking them.
  (As regras estavam escritas preto no branco, então não há desculpa para quebrá-las.)

As expressões idiomáticas com cores tornam a comunicação em inglês mais rica e natural. Agora que você conhece algumas, tente incorporá-las ao seu vocabulário!

Para potencializar ainda mais seu aprendizado, lembre-se de adicionar as frases novas que aprendeu no ANKI. Essa ferramenta é uma aliada incrível para fixar o conteúdo de forma eficiente, utilizando o método de repetição espaçada. Quer saber mais sobre como essa técnica pode transformar seus estudos? Confira este post no blog e aproveite ao máximo o seu aprendizado! 😊

________________________
Junte-se ao nosso grupo exclusivo no Telegram e receba dicas diárias para transformar seu inglês! Clique aqui para acessar. 🌟📚