O que significa “Cut to the Chase” e em que situações usar?

A expressão idiomática “Cut to the Chase” é bastante comum no inglês falado e escrito, especialmente em contextos informais e profissionais. Mas o que exatamente essa frase significa? E quando devemos usá-la? Neste post, vamos explorar o significado, a origem e os diferentes contextos em que essa expressão pode ser aplicada.

O significado de “Cut to the Chase”

A frase “Cut to the Chase” significa ir direto ao ponto, sem rodeios ou informações desnecessárias. Ela é usada quando alguém deseja que outra pessoa vá direto à parte mais importante da conversa, evitando divagações.

Origem da expressão

A expressão surgiu no mundo do cinema, na era do cinema mudo. Filmes dessa época frequentemente incluíam cenas de perseguição (chase scenes) para aumentar a emoção. Quando um filme demorava muito tempo em diálogos longos e desnecessários antes da cena de ação principal, diretores e roteiristas costumavam dizer “Cut to the Chase” para indicar que era hora de ir direto para a parte empolgante.

Quando usar “Cut to the Chase”

Essa expressão pode ser usada em diversas situações do dia a dia, como em reuniões de trabalho, conversas informais e até negociações. Aqui estão alguns exemplos de quando utilizá-la:

• Reuniões de trabalho: Quando alguém está se alongando demais em uma explicação e você precisa que a pessoa vá direto ao ponto.
• Conversas informais: Se um amigo estiver contando uma história longa e você quiser saber logo o desfecho.
• Negociações: Quando se deseja chegar rapidamente ao objetivo principal sem discussões desnecessárias.
• E-mails e mensagens: Para indicar que você quer respostas rápidas e objetivas.

Exemplos de frases com “Cut to the Chase”

• Can we cut to the chase? I don’t have much time.
  (Podemos ir direto ao ponto? Não tenho muito tempo.)

• He kept talking about irrelevant details, so I told him to cut to the chase.
  (Ele continuou falando sobre detalhes irrelevantes, então eu disse para ele ir direto ao ponto.)

• Let’s cut to the chase. What do you really want from me?
  (Vamos direto ao ponto. O que você realmente quer de mim?)

• We don’t need all this background information. Just cut to the chase.
  (Não precisamos de toda essa informação de fundo. Apenas vá direto ao ponto.)

• I wish they would cut to the chase and tell us the final decision.
  (Eu queria que eles fossem direto ao ponto e nos contassem a decisão final.)

• Stop wasting time and cut to the chase!
  (Pare de perder tempo e vá direto ao ponto!)

• The report was too long, so I asked them to cut to the chase.
  (O relatório estava muito longo, então pedi para eles irem direto ao ponto.)

• I don’t need all the details, just cut to the chase.
  (Não preciso de todos os detalhes, apenas vá direto ao ponto.)

• If you want to ask for a raise, just cut to the chase and talk to your boss.
  (Se você quer pedir um aumento, apenas vá direto ao ponto e fale com seu chefe.)

• He’s too impatient, he always wants to cut to the chase.
  (Ele é muito impaciente, sempre quer ir direto ao ponto.)

Diálogo: Aplicando “Cut to the Chase” em uma conversa

Sarah: Hey, have you heard about what happened at the office yesterday?
Jake: No, tell me!
Sarah: So, first, John arrived late, and then—
Jake: Cut to the chase! What actually happened?
Sarah: Okay, the manager announced a big promotion for Lisa!

Agora você já sabe o que significa “Cut to the Chase” e como utilizá-la corretamente. Essa expressão é extremamente útil para tornar suas conversas mais diretas e objetivas, seja em um ambiente profissional ou em um bate-papo casual. Que tal praticar usando essa expressão em suas conversas diárias?

________________________
Para potencializar ainda mais seu aprendizado, lembre-se de adicionar as frases novas que aprendeu no ANKI. Essa ferramenta é uma aliada incrível para fixar o conteúdo de forma eficiente, utilizando o método de repetição espaçada. Quer saber mais sobre como essa técnica pode transformar seus estudos? Confira este post no blog e aproveite ao máximo o seu aprendizado! 😊

________________________
Junte-se ao nosso grupo exclusivo no Telegram e receba dicas diárias para transformar seu inglês! Clique aqui para acessar. 🌟📚