O que significa o phrasal verb “Jack up” em inglês?
Você já ouviu alguém dizendo que algo “jacked up” e ficou sem entender? Esse phrasal verb é bastante comum no inglês, especialmente em contextos informais e notícias. Mas será que ele tem só um significado?
Neste post, vamos explorar o que significa “jack up”, em quais situações ele é usado e como você pode aplicar essa expressão no seu dia a dia com mais naturalidade. Bora aprender mais um phrasal verb essencial? 🚀
🔍 O que significa “Jack up”?
O phrasal verb “jack up” pode ter alguns significados, dependendo do contexto, mas os principais são:
- Aumentar algo rapidamente (especialmente preços, custos ou níveis)
- Levantar algo com um macaco (ferramenta), como um carro
No uso mais comum do dia a dia, você vai ver “jack up” sendo usado no sentido de aumentar algo de forma significativa ou repentina.
🧠 Formas e usos principais
To jack up (verbo): aumentar muito, elevar rapidamente / levantar com macaco.
💬 Exemplos no contexto
They jacked up the prices before the holiday season.
(Eles aumentaram os preços antes da temporada de férias.)
The company jacked up its subscription fees last month.
(A empresa aumentou as taxas de assinatura no mês passado.)
He jacked up the car to change the tire.
(Ele levantou o carro com o macaco para trocar o pneu.)
Rent has been jacked up in that neighborhood.
(O aluguel foi aumentado naquela região.)
They are trying to jack up production before the deadline.
(Eles estão tentando aumentar a produção antes do prazo.)
The government jacked up taxes unexpectedly.
(O governo aumentou os impostos inesperadamente.)
She jacked up her prices after becoming more popular.
(Ela aumentou os preços depois de ficar mais popular.)
The mechanic jacked up the vehicle to inspect underneath.
(O mecânico levantou o veículo para inspecionar a parte de baixo.)
Energy costs have been jacked up recently.
(Os custos de energia aumentaram recentemente.)
Don’t jack up the volume too much!
(Não aumente o volume demais!)
🗣️ Diálogo prático
Lucas: Did you notice they jacked up the prices again?
(Você percebeu que eles aumentaram os preços de novo?)
Marina: Yes! It’s getting too expensive.
(Sim! Está ficando muito caro.)
Lucas: I think I’ll look for a cheaper option.
(Acho que vou procurar uma opção mais barata.)
Marina: Same here, this is too much.
(Eu também, isso já é demais.)
O phrasal verb jack up é super útil e aparece bastante em contextos do cotidiano, especialmente quando falamos de aumentos inesperados — algo bem comum, né? 😅 Além disso, conhecer seus diferentes significados ajuda você a entender melhor filmes, séries e até notícias em inglês.
Agora que você já sabe como usar, tente identificar esse phrasal verb em contextos reais e, claro, comece a usá-lo nas suas próprias frases!
Para potencializar ainda mais seu aprendizado, lembre-se de adicionar as frases novas que aprendeu no ANKI. Essa ferramenta é uma aliada incrível para fixar o conteúdo de forma eficiente, utilizando o método de repetição espaçada. Quer saber mais sobre como essa técnica pode transformar seus estudos? Confira este post no blog e aproveite ao máximo o seu aprendizado! 😊
Junte-se ao nosso grupo exclusivo no Telegram e receba dicas diárias para transformar seu inglês!
👉 Clique aqui para acessar 🌟📚
