Imagine a seguinte cena: você finalmente realizou o sonho de viajar para os Estados Unidos. Aterrisa, pega as malas e, depois de um longo voo, a fome aperta. Decide ir a um típico restaurante americano. Abre o cardápio e… surpresa! Embora você tenha estudado inglês, parece que os pratos têm nomes estranhos, que parecem mais códigos secretos. O garçom, com seu rápido e autêntico inglês americano, pergunta se você já está pronto para pedir e o que gostaria de beber. Você congela.
Esta situação é bastante comum entre aqueles que estão viajando para um país de língua inglesa pela primeira vez. As interações no restaurante podem ser uma fonte de ansiedade, especialmente se você não estiver familiarizado com o vocabulário e as expressões utilizadas neste ambiente. Mas não se preocupe, estamos aqui para ajudar!
No artigo de hoje, vamos explorar os Phrasal Verbs mais comumente usados em restaurantes nos Estados Unidos. Mas antes de seguir, vamos entender rapidamente o que são Phrasal Verbs. Em termos simples, Phrasal Verbs são verbos que, quando combinados com uma preposição ou partícula adverbial, assumem um significado diferente do original. No contexto dos restaurantes, conhecer os Phrasal Verbs mais usados pode tornar a experiência de comer fora muito mais agradável e menos estressante.
Lets’go!
1. EAT OUT – Comer fora
Let’s eat out tonight. I don’t feel like cooking.
Vamos jantar fora esta noite. Não estou com vontade de cozinhar.
We eat out at least once a week.
Nós comemos fora pelo menos uma vez por semana.
2. DIG IN – Começar a comer
The food is getting cold. Dig in!
A comida está esfriando. Devorem!
As soon as the pizza arrived, we all dug in.
Assim que a pizza chegou, todos comemos.
3. FILL UP – Encher / Saciar
I filled up on appetizers and had no room for the main course.
Enchi-me de aperitivos e não tinha espaço para o prato principal.
Can you fill up my glass with some more wine, please?
Você pode encher minha taça com mais vinho, por favor?
4. CUT BACK ON – Reduzir
I’m trying to cut back on caffeine.
Estou tentando reduzir a cafeína.
The doctor said I need to cut back on sugar.
O médico disse que preciso reduzir o açúcar.
5. PICK UP – Pegar
I’ll pick up some Chinese food on my way home.
Vou comprar comida chinesa a caminho de casa.
Can you pick up the pizza? It will be ready in 20 minutes.
Você pode pegar a pizza? Fica pronto em 20 minutos.
6. CHEW ON – Mastigar
He chewed on his steak for what seemed like an eternity.
Ele mastigou seu bife pelo que pareceu uma eternidade.
Chew on this piece of bread while I prepare the soup.
Mastigue este pedaço de pão enquanto preparo a sopa.
7. DINE IN – Comer no local
Do you want to dine in or take away?
Quer jantar no local ou levar?
I prefer to dine in so that I can enjoy the restaurant’s ambiance.
Prefiro jantar em casa para poder desfrutar do ambiente do restaurante.
8. WOLF DOWN – Comer rapidamente
He was so hungry, he wolfed down his sandwich in seconds.
Ele estava com tanta fome que devorou seu sanduíche em segundos.
Don’t wolf down your food, it’s bad for digestion.
Não engula sua comida, é ruim para a digestão.
9. PIG OUT – Comer demais
I usually pig out on pizza on my cheat days.
Eu costumo comer pizza nos meus dias de trapaça.
During the holidays, it’s easy to pig out on sweets.
Durante as férias, é fácil comer doces.
10. CUT IN – Interromper
Sorry to cut in, but I believe this is my order.
Desculpe interromper, mas acredito que este é o meu pedido.
He cut in to ask about the daily special.
Ele interrompeu para perguntar sobre o especial do dia.
Com estes Phrasal Verbs em seu vocabulário, você estará muito melhor preparado para desfrutar de sua próxima refeição em um restaurante americano.
Na próxima vez que você for comer fora, não se esqueça desses Phrasal Verbs!
Aproveite e me siga nas redes sociais, participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo:
Stay Strong.
