Você já ouviu a expressão “get across” e ficou na dúvida sobre o que ela realmente quer dizer? Essa é uma phrasal verb muito comum no inglês e, dependendo do contexto, pode causar confusão. Mas calma! Vamos entender direitinho o que ela significa, como usar e ver tudo isso em exemplos práticos.
O que significa “get across”?
A expressão “get across” pode ter dois significados principais:
- Comunicar algo de forma clara
→ Quando alguém gets something across, significa que conseguiu fazer outra pessoa entender sua ideia, mensagem ou ponto de vista. - Atravessar algo (como uma rua ou rio)
→ Em alguns contextos, também pode significar fisicamente atravessar de um lado para o outro.
Exemplos com o sentido de “fazer-se entender”
• She tried to explain her idea, but she couldn’t get it across.
(Ela tentou explicar a ideia, mas não conseguiu se fazer entender.)
• It’s important to get your point across during the meeting.
(É importante deixar claro seu ponto de vista durante a reunião.)
• I always struggle to get my message across in English.
(Sempre tenho dificuldade em transmitir minha mensagem em inglês.)
• Humor can be a great way to get your ideas across.
(O humor pode ser uma ótima forma de transmitir suas ideias.)
• The teacher managed to get the concept across to all the students.
(O professor conseguiu fazer todos os alunos entenderem o conceito.)
Exemplos com o sentido de “atravessar”
• It was hard to get across the river without a bridge.
(Foi difícil atravessar o rio sem uma ponte.)
• We need to find a way to get across this busy street.
(Precisamos encontrar uma forma de atravessar essa rua movimentada.)
Exemplo de diálogo
Julia: How was your presentation?
(Como foi sua apresentação?)
Pedro: It went well, but I don’t think I got my point across clearly.
(Foi bem, mas acho que não consegui deixar meu ponto claro.)
Julia: Really? I thought your message came across just fine.
(Sério? Achei que sua mensagem foi bem compreendida.)
Pedro: Maybe I was just nervous. Next time I’ll try to be more confident.
(Talvez eu só estivesse nervoso. Da próxima vez vou tentar estar mais confiante.)
A phrasal verb “get across” é super útil no dia a dia, especialmente quando queremos falar sobre comunicar ideias com clareza. Também pode ser usada em contextos mais literais, como ao falar sobre atravessar um lugar. Com os exemplos e explicações acima, você está mais preparado para reconhecer e usar essa expressão com naturalidade. ✨
Para potencializar ainda mais seu aprendizado, lembre-se de adicionar as frases novas que aprendeu no ANKI. Essa ferramenta é uma aliada incrível para fixar o conteúdo de forma eficiente, utilizando o método de repetição espaçada. Quer saber mais sobre como essa técnica pode transformar seus estudos?
👉 Confira este post no blog e aproveite ao máximo o seu aprendizado! 😊
💬 Junte-se ao nosso grupo exclusivo no Telegram e receba dicas diárias para transformar seu inglês!
👉 Clique aqui para acessar o grupo
Se Inscreva para Ser Avisado Sobre Novas Turmas!
Ao se inscrever nesta lista você será avisado gratuitamente sobre a abertura de novas turmas para o meu curso online de inglês com um método diferenciado combinado com técnicas de coaching.
