Hi there! As expressões idiomáticas em inglês, os “idioms”, são muito comuns na língua falada. Aprender essas expressões pode ser divertido e, ao usá-las, você demostra a fluência do seu inglês.

Um “idiom” é um grupo de palavras que, juntas, possuem um significado diferente. Um exemplo famoso é “It’s raining cats and dogs” , o que, em uma tradução literal, seria “Está chovendo gatos e cachorros”. Não está, de fato, chovendo gatos e cachorros – é apenas uma maneira de dizer que está chovendo muito. Podemos traduzir também como: Cair um toróCair um pé d’água e outras expressões da língua portuguesa que se encaixam nessas situações.

Vamos ver como usar esse idiom na prática:

  • It was raining cats and dogs yesterday morning.
    Estava chovendo forte ontem pela manhã.
  • It’s raining cats and dogs in my city.
    Está chovendo muito na minha cidade.
  • It rained cats and dogs last week.
    Choveu muito a semana passada.
  • How can I make it to the Airport when it’s raining cats and dogs?
    Como posso chegar no aeroporto está caindo a maior chuva.
  • It was raining cats and dogs, so I did not go to school.
    Estava caindo um toró, por isso não fui para a escola.
  • It was raining cats and dogs so we couldn’t walk to the store.
    Estava caindo o maior pé d’água por isso não conseguimos ir até a loja.
  • It’s raining cats and dogs every day.
    Está chovendo muito todos os dias.

E aí, agora não tem mais como errar, você já aprendeu! AQUI no meu blog também tem um ebook gratuito para você baixar e descobrir de que maneira você aprende melhor. Então CLIQUE AQUI, faça o download e faça o teste para descobrir o seu estilo de aprendizagem. Depois me conta o resultado do teste. =)

Me conta aqui também se você gostou das dicas e compartilhe com seus amigos! =)

See You!!!


Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/

Nunca lhe enviaremos SPAM. Powered by ConvertKit

Como você avalia esse conteúdo?

Muito obrigada!

aproveite e siga-nos nas redes sociais e tenha acesso a muito mais conteúdo!

Nós sentimos muito por este artigo não ter sido tão útil pra você!

Deixe-nos melhorar esse artigo!

Conte-nos como poderíamos melhorar esse artigo:

English Teacher, Coach, a True Believer. Acredita que todos podem aprender inglês mais rápido e com mais propósito com a ajuda do coaching. Logo, acredita que o inglês é a melhor, mais básica e mais rápida de todas as ferramentas disponíveis para que alguém mude sua vida para melhor. O inglês é a chave que abre portas, é a janela pro mundo, é a linha base que conecta ideias e pessoas dos quatro cantos do planeta.