Qual a diferença entre “Bring” e “Take”?

Embora “bring” e “take” possam parecer similares, suas diferenças estão relacionadas à direção do movimento e ao ponto de vista de quem fala ou de quem ouve. Ambos são usados para descrever o transporte de algo ou alguém de um lugar para outro, mas o uso correto depende da direção do movimento em relação ao falante ou ao ouvinte.

• Bring: É usado quando o movimento é em direção a quem fala ou ouve. Em português, pode ser traduzido como “trazer”.
  Exemplo: Can you bring me a glass of water?
  (Você pode me trazer um copo d’água?)
• Take: É usado quando o movimento é para longe de quem fala ou ouve. Em português, pode ser traduzido como “levar”.
  Exemplo: Can you take this book to your brother?
  (Você pode levar este livro para o seu irmão?)

A chave para entender a diferença é se concentrar no ponto de referência do movimento: se é em direção (bring) ou para longe (take).

---

Exemplos de frases
• “Could you bring the documents to my office tomorrow?”
(Pode trazer os documentos para o meu escritório amanhã?)

• “Please take this box to the post office.”
(Por favor, leve esta caixa para o correio.)

• “He always brings flowers when he visits.”
(Ele sempre traz flores quando visita.)

• “I’ll take these clothes to the donation center.”
(Vou levar essas roupas para o centro de doações.)

• “She asked me to bring her some coffee from the kitchen.”
(Ela me pediu para trazer um pouco de café da cozinha.)

• “Don’t forget to take your keys when you leave.”
(Não se esqueça de levar suas chaves quando sair.)

• “Could you bring a dessert to the party?”
(Você pode trazer uma sobremesa para a festa?)

• “Take your jacket; it’s cold outside.”
(Leve seu casaco; está frio lá fora.)

• “Bring your ideas to the meeting; we’d love to hear them.”
(Traga suas ideias para a reunião; adoraríamos ouvi-las.)

• “Let’s take this opportunity to learn something new.”
(Vamos aproveitar esta oportunidade para aprender algo novo.)

---

Compreender a diferença entre bring e take ajuda a usar essas palavras de forma precisa, melhorando sua comunicação em inglês. Sempre pense no ponto de vista de quem está falando ou ouvindo para determinar qual usar. Com prática, essa diferença se tornará natural.

________________________

Para potencializar ainda mais seu aprendizado, lembre-se de adicionar as frases novas que aprendeu no ANKI. Essa ferramenta é uma aliada incrível para fixar o conteúdo de forma eficiente, utilizando o método de repetição espaçada. Quer saber mais sobre como essa técnica pode transformar seus estudos? Confira este post no blog e aproveite ao máximo o seu aprendizado! 😊

________________________
Junte-se ao nosso grupo exclusivo no Telegram e receba dicas diárias para transformar seu inglês! Clique aqui para acessar. 🌟📚