Ei, deixa eu perguntar uma coisa, na sua opinião sopa é janta ou não? Eu particularmente acredito que sim. Eu amo tomar uma sopinha e ficar de baixo das cobertas quando está frio.
No post de hoje nos vamos falar justamente sobre isso. Sim, sobre SOPA. Mais especificamente sobre a famosa sopa de letrinhas. Do you fancy it?
Em inglês temos essa expressão, ALPHABET SOUP. Ela pode significar duas coisas, o DISH mesmo e também algo que é difícil de entender, muitas vezes porque contém muitas abreviações e siglas.
Bora de exemplos para entender melhor:
I guess we’ll have to rewrite the report because our clients had some trouble understanding it. In fact, they said it was an alphabet soup due to the number of abbreviations.
Acho que teremos que reescrever o relatório porque nossos clientes tiveram alguns problemas para entendê-lo. Aliás, diziam que era uma sopa de letrinhas pela quantidade de abreviações.
I’m sorry, can you send an audio telling what you mean? I don’t understand a thing on this alphabet soup you‘re typing.
Me desculpe, você pode enviar um áudio dizendo o que você quer dizer? Não entendo nada dessa sopa de letrinhas que você está digitando.
The insurance forms were such an alphabet soup, it got me fuming. And it feels like they do this on purpose so we don’t read all the small letters.
Os formulários do seguro eram uma sopa de letrinhas que me deixou furiosa. E parece que eles fazem isso de propósito para não lermos todas as letras pequenas.
I need some explanation on this alphabet soup from the article. What do WHO, UNO, and UNDP mean?
Eu preciso de alguma explicação sobre esta sopa de letrinhas do artigo. O que significam OMS, ONU e PNUD?
It would be so simple to write without these BRB, WBY, FYI things. Can’t you see that I don’t get any of this alphabet soup from the internet?
Seria tão simples se você escrevesse sem essas coisas de BRB, WBY, FYI. Não dá pra ver que eu não entendo nada dessa sopa de letrinhas da internet?
E aí? Gostou do conteúdo? Não esquece do compartilhar aquele amigo que só se comunica com abreviações.
Aproveite e me siga nas redes sociais, participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo:
Stay Strong.
See you! 🙂
