O que significa “Jump the Gun”?

A expressão idiomática “Jump the Gun” é amplamente usada no inglês e significa agir de forma precipitada ou agir antes do momento certo. A origem dessa expressão remonta ao mundo dos esportes, particularmente nas corridas de atletismo, onde um competidor começa a correr antes de o sinal ser dado, “pulando” o tiro de largada. Quando alguém “jumps the gun”, essa pessoa está agindo sem esperar pela hora certa ou tomando uma atitude apressada.

---

Como usar “Jump the Gun” na prática

Agir antes de estar preparado ou antes do momento certo:

• “We haven’t received the official approval yet, so I think you’re jumping the gun by starting the project.”
• (Ainda não recebemos a aprovação oficial, então acho que você está se precipitando ao começar o projeto.)

Tomar uma decisão ou fazer uma declaração apressada:

• “I know you’re excited, but don’t jump the gun; we need to wait for the final report.”
• (Eu sei que você está empolgado, mas não se precipite; precisamos esperar pelo relatório final.)

Precipitar-se em ações sem pensar nas consequências:

• “She jumped the gun by telling everyone about the surprise party before we were ready.”
• (Ela se precipitou ao contar para todos sobre a festa surpresa antes de estarmos prontos.)

---

Exemplos práticos no cotidiano

Don’t jump the gun—wait for the instructions before you start working.
(Não se precipite—espere pelas instruções antes de começar a trabalhar.)

He jumped the gun by announcing the engagement before it was official.
(Ele se precipitou ao anunciar o noivado antes de ser oficial.)

If you jump the gun and invest now, you might end up regretting it.
(Se você se precipitar e investir agora, pode acabar se arrependendo.)

We shouldn’t jump the gun and assume the meeting will be canceled just because of the delay.
(Não devemos nos precipitar e assumir que a reunião será cancelada só por causa do atraso.)

She jumped the gun and made the purchase without checking if there were discounts.
(Ela se precipitou e fez a compra sem verificar se havia descontos.)

“Jump the Gun” é uma expressão útil que significa agir de maneira precipitada ou começar algo antes do tempo. É muito aplicada para indicar a importância de esperar o momento certo e não tomar decisões rápidas sem todas as informações. Incorporar essa expressão em seu vocabulário pode ajudar a transmitir uma mensagem de paciência e precaução.

________________________

Para potencializar ainda mais seu aprendizado, lembre-se de adicionar as frases novas que aprendeu no ANKI. Essa ferramenta é uma aliada incrível para fixar o conteúdo de forma eficiente, utilizando o método de repetição espaçada. Quer saber mais sobre como essa técnica pode transformar seus estudos? Confira este post no blog e aproveite ao máximo o seu aprendizado! 😊

________________________
Junte-se ao nosso grupo exclusivo no Telegram e receba dicas diárias para transformar seu inglês! Clique aqui para acessar. 🌟📚