O que significa “Wing it” em inglês?

Se você já se viu em uma situação em que precisava improvisar sem muito preparo, é bem provável que, se fosse um nativo de inglês, usasse a expressão wing it. Mas afinal, o que ela quer dizer exatamente? Será que tem a ver com “asa” (wing) ou é um daqueles casos em que o sentido literal não ajuda muito?

Neste post, vamos explorar o verdadeiro significado de wing it, entender em que contextos ela é usada e como aplicá-la nas suas conversas de forma natural. Pronto para adicionar mais uma expressão poderosa ao seu vocabulário? 🚀

---

🔍 O que significa “Wing it”?
A expressão wing it significa “improvisar” ou “fazer algo sem preparação prévia”. É usada quando alguém vai executar uma tarefa, fazer uma apresentação ou até mesmo lidar com uma situação sem ter se planejado antes.

O termo vem do mundo do teatro, onde atores que esqueciam suas falas eram ajudados por colegas nos bastidores (wings), e assim “faziam o melhor que podiam” para continuar a peça.

🧠 Forma e uso principal

• To wing it (verbo): improvisar, agir sem planejamento.

---

💬 Exemplos no contexto

I didn’t study for the test, so I’ll just wing it.
(Não estudei para a prova, então vou improvisar.)

She forgot her notes and had to wing it during the presentation.
(Ela esqueceu as anotações e teve que improvisar durante a apresentação.)

We didn’t rehearse the scene, we just winged it.
(Nós não ensaiamos a cena, simplesmente improvisamos.)

I don’t have a recipe, I’ll just wing it in the kitchen.
(Eu não tenho receita, vou improvisar na cozinha.)

He didn’t prepare for the meeting, but he winged it pretty well.
(Ele não se preparou para a reunião, mas improvisou muito bem.)

I’ve never played this game before, so I’ll have to wing it.
(Nunca joguei esse jogo antes, então vou ter que improvisar.)

She didn’t know the song perfectly, but she winged it on stage.
(Ela não sabia a música perfeitamente, mas improvisou no palco.)

We had no plan for the trip, we just winged it and had fun.
(Não tínhamos plano para a viagem, improvisamos e nos divertimos.)

He’s really good at winging it when things go wrong.
(Ele é muito bom em improvisar quando as coisas dão errado.)

I forgot my speech at home, so I’ll just wing it.
(Esqueci meu discurso em casa, então vou improvisar.)

---

🗣️ Diálogo prático

Lisa: Did you prepare your slides for the meeting?
(Você preparou seus slides para a reunião?)

Mark: Not really… I’ll just wing it.
(Na verdade não… vou improvisar.)

Lisa: Well, you’re good at that, so I’m not worried.
(Bom, você é bom nisso, então não estou preocupada.)

---

Saber usar wing it vai te ajudar a soar muito mais natural em inglês, especialmente em conversas informais. É uma expressão prática e bem comum entre nativos, perfeita para aqueles momentos em que o improviso é a única saída. Então, da próxima vez que você precisar agir sem preparação, já sabe o que dizer! 😉

---

Para potencializar ainda mais seu aprendizado, lembre-se de adicionar as frases novas que aprendeu no ANKI. Essa ferramenta é uma aliada incrível para fixar o conteúdo de forma eficiente, utilizando o método de repetição espaçada. Quer saber mais sobre como essa técnica pode transformar seus estudos? Confira este post no blog e aproveite ao máximo o seu aprendizado! 😊

Junte-se ao nosso grupo exclusivo no Telegram e receba dicas diárias para transformar seu inglês!
👉 Clique aqui para acessar 🌟📚