No complexo mosaico da língua inglesa, os phrasal verbs emergem como peças que tanto fascinam quanto confundem os aprendizes. A sua estrutura, que combina um verbo com uma preposição ou advérbio, tem o poder de alterar totalmente o sentido original do verbo, o que pode parecer um enigma para muitos.
E, falando em enigmas, você já se deparou com o phrasal verb “churn up”? Se a resposta for não, prepare-se para entendê-lo melhor. Se a resposta for sim, vamos aprofundar ainda mais os seus conhecimentos?
“Churn up” é uma dessas expressões que nos remete a imagens bastante vivas. Literalmente, pode ser associado à ação de agitar ou mexer vigorosamente, como no ato de bater creme para fazer manteiga. No entanto, sua aplicação vai muito além da cozinha.
Vamos explorar isso com alguns exemplos:
The strong winds churned up the sea.
Os ventos fortes agitaram o mar.
The news about the scandal churned up a lot of emotions among the public.
A notícia sobre o escândalo despertou muitas emoções entre o público.
The tractor churned up the muddy field.
O trator revirou o campo lamacento.
His comments churned up feelings of anger in her.
Os comentários dele despertaram sentimentos de raiva nela.
The storm churned the calm waters up.
A tempestade agitou as águas calmas.
Recent events have churned up doubts about the company’s future.
Eventos recentes despertaram dúvidas sobre o futuro da empresa.
The ongoing debate has churned up more questions than answers.
O debate em curso trouxe mais perguntas do que respostas.
The memory churned up old feelings that he had forgotten.
A memória trouxe à tona sentimentos antigos que ele havia esquecido.
The documentary churned up a wave of nostalgia.
O documentário provocou uma onda de nostalgia.
Construction work on the road churned up a lot of dust.
Os trabalhos de construção na estrada levantaram muita poeira.
“Churn up” nos mostra que o inglês tem uma maneira única de expressar ações e emoções através de combinações de palavras aparentemente simples. E é este desvendar constante que torna o aprendizado deste idioma uma jornada tão envolvente e recompensadora.
Explore e pratique, adicione as frases no ANKI e deixar o sistema #SRS em dia!
Aproveite e me siga nas redes sociais, participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Inclusive, um Quiz sobre esse conteúdo. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo:
Stay Strong!
