O que significa “Take It Easy” em inglês?

Se você já assistiu filmes ou ouviu músicas em inglês, com certeza se deparou com a expressão “Take it easy”. Ela é muito comum no dia a dia dos falantes nativos e transmite uma ideia bem casual, simpática e cheia de significado – mas que pode variar de acordo com o contexto.

Neste post, vamos explorar os diferentes sentidos de “take it easy”, quando e como usá-la corretamente, além de trazer exemplos práticos e um diálogo realista para você entender de vez como aplicar essa expressão em suas conversas. Ready? Let’s go! 😎

---

📌 O que significa “Take It Easy”?

A expressão “take it easy” pode ter diferentes interpretações, dependendo da situação. Veja os principais significados:

1. Relaxe / Fique tranquilo

Essa é a tradução mais comum. Usada quando queremos dizer para alguém se acalmar, relaxar ou não se estressar.

• Take it easy, everything will be fine.
(Relaxa, tudo vai ficar bem.)

• You look stressed. You should take it easy this weekend.
(Você parece estressado. Você deveria relaxar neste fim de semana.)

---

2. Vá com calma / Pegue leve

Aqui, o foco é em diminuir o ritmo ou não exagerar em algo.

• Take it easy on the drinks tonight.
(Pegue leve nas bebidas hoje à noite.)

• He’s recovering from surgery, so he needs to take it easy.
(Ele está se recuperando da cirurgia, então precisa ir com calma.)

---

3. Tchau! / Até mais!

Sim, essa expressão também é usada como uma forma informal de despedida, tipo um “fica bem”, “vai com calma”.

• Gotta go now. Take it easy!
(Tenho que ir agora. Até mais!)

• Take it easy, man! See you next week.
(Tchau, cara! Te vejo na próxima semana.)

---

💬 Exemplos no contexto

• Take it easy, there’s no need to panic.
(Fique tranquilo, não há motivo para pânico.)

• He told me to take it easy and stop worrying.
(Ele me disse para relaxar e parar de me preocupar.)

• You should take it easy after the workout.
(Você deveria pegar leve depois do treino.)

• Take it easy with the kids, they’re just playing.
(Pegue leve com as crianças, elas estão apenas brincando.)

• I think I’ll just stay home and take it easy tonight.
(Acho que vou apenas ficar em casa e relaxar esta noite.)

• It’s the weekend, time to take it easy!
(É fim de semana, hora de relaxar!)

• Take it easy! There’s no rush.
(Vá com calma! Não há pressa.)

• You’ve been working non-stop. Time to take it easy.
(Você está trabalhando sem parar. É hora de ir com calma.)

• All right, take it easy and let me know if you need anything.
(Certo, vá com calma e me avise se precisar de algo.)

• Take it easy, man. You’re being too aggressive.
(Calma, cara. Você está sendo agressivo demais.)

• See you later, John. Take it easy!
(Te vejo depois, John. Fica bem!)

• He always says “take it easy” when we say goodbye.
(Ele sempre diz “take it easy” quando nos despedimos.)

---

🗣️ Diálogo Prático

Chris: Hey, you look exhausted. Everything okay?
(Ei, você parece exausto. Está tudo bem?)

Paula: Yeah, just a crazy week at work. I need a break.
(Sim, só uma semana maluca no trabalho. Eu preciso de uma pausa.)

Chris: You should take it easy this weekend. Maybe go to the beach or something.
(Você deveria relaxar neste fim de semana. Talvez ir à praia ou algo assim.)

Paula: That sounds like a plan. Thanks!
(Parece uma boa ideia. Obrigada!)

Chris: No problem. Take it easy!
(Sem problema. Fica bem!)

---

✅ Resumo

A expressão “take it easy” é extremamente versátil e pode ser usada para aconselhar alguém a relaxar, desacelerar ou simplesmente como uma forma amigável de se despedir. Saber usá-la em diferentes contextos vai deixar o seu inglês mais natural e fluente!

---

Para potencializar ainda mais seu aprendizado, lembre-se de adicionar as frases novas que aprendeu no ANKI. Essa ferramenta é uma aliada incrível para fixar o conteúdo de forma eficiente, utilizando o método de repetição espaçada. Quer saber mais sobre como essa técnica pode transformar seus estudos? Confira este post no blog e aproveite ao máximo o seu aprendizado! 😊

Junte-se ao nosso grupo exclusivo no Telegram e receba dicas diárias para transformar seu inglês!
👉 Clique aqui para acessar 🌟📚