10 maneiras de elogiar alguém em inglês

Existem algumas diferenças gritantes entre quem é fluente e quem está quase lá. Por exemplo, quem é fluente faz uso de expressões idiomáticas, possui vocabulário amplo pois evita falar as palavras mais repetidas em inglês, e também seguiram as oito dicas indispensáveis para atingir a fluência.

Mas não é só isso, claro. Existem outras coisas que definem uma pessoa fluente, portanto se você está no caminho e deseja dar um passo a mais para alcançar sua independência no inglês, esse post é perfeito para você.

O material de hoje é sobre como elogiar algo ou alguém de um jeito natural e com a destreza de quem é fluente, sem ficar repetindo beautiful em todas as ocasiões.

Primeiro eu vou te mostrar alguns adjetivos e em seguida como usá-las em uma estrutura mais “natural”.

1. PRETTY/HANDSOME = BONITA/BONITO

PRETTY é um adjetivo que frequentemente é usado para descrever coisas ou mulheres, enquanto HANDSOME é usado para descrever a aparência de um homem. A melhor opção para ambos adjetivos é usar o verbo LOOK junto.  Dê uma olhada nesses exemplos.

You look pretty!
Você está linda!

They look handsome, both brothers.
Eles estão lindos, ambos irmãos.

Her hair looks pretty!
O cabelo dela está lindo!

This outfit looks so pretty!
Essa roupa está muito bonita!

He looks so handsome in a suit.
Ele fica muito bonito de terno.

2. STUNNING = MUITO BONITO/ATRAENTE

Esse adjetivo pode ser usado em vários contextos, como a aparência de lugares e também de pessoas.

The view from your balcony is stunning!
A vista da sua sacada é muito bonita!

They make a stunning couple.
Eles fazem um casal muito bonito.

Your dress looks stunning.
Seu vestido é muito bonito.

3. BREATHTAKING = DE TIRAR O FÔLEGO

Este é um dos adjetivos mais comuns para enfatizar o quão algo é incrível.

He painted a breathtaking portrait.
Ele pintou um retrato de tirar o fôlego.

Her apartment decor is breathtaking, really edgy.
A decoração do apartamento dela é de tirar o fôlego, muito moderna.

The view from the top of the mountain is breathtaking.
A vista do topo da montanha é de tirar o fôlego.

4. GORGEOUS = DESLUMBRANTE

Esse adjetivo pode substituir os anteriores, e é usado com muita frequência.

You’re so gorgeous, I can’t stop looking at you.
Você é tão deslumbrante, eu não consigo parar de olhar para você.

That’s such an emotional song, really gorgeous.
Essa é uma música muito emocionante, muito deslumbrante.

5. DASHING = LINDO/LINDA

Esse adjetivo tem significado semelhante aos anteriores mas é reservado para algo ou alguém atraente por sua energia, confiança e disposição. 

They look dashing when dancing so freely.
Eles ficam lindos quando estão dançando tão livremente.

Her paintings look dashing, nothing else compares.
As pinturas dela são lindas, nada mais se compara.

Pois bem, essas são algumas opções para soltar elogios sem ser repetitivo com o bom e velho BEAUTIFUL.

Agora, perceba que na maioria dos exemplos eu usei o verbo LOOK junto com o adjetivo. Isso acontece pois o verbo BE (is/are) não é a melhor opção para elogiar algo ou alguém naquele momento, eles se aplicam melhor quando nos referimos ao estado natural e permanente de algo.

Além dessa, existem outras combinações para formar uma frase e presentear alguém com um elogio.

6. LOOK + ADJETIVO

É preferível usar a combinação de LOOK + adjetivo para elogiar algo ou alguém. Aqui estão mais alguns exemplos para compreender melhor e fechar com chave de ouro!

You look smashing today!
Você está incrível hoje!

You look great in this dress.
Você está ótima nesse vestido.

Your hair looks amazing, did you get a haircut?
Seu cabelo está incrível, você cortou o cabelo?

7. I LIKE/LOVE + SUBSTANTIVO

Normalmente, o verbo “love” tem mais impacto que o verbo LIKE, portanto atenção com a entonação. Em português, nós costumamos elogiar no tempo passado, como dizer eu amei tal coisa, eu gostei disso, mesmo que essa afirmação seja no presente, mas no inglês é um pouco diferente.

Como os elogios são ditos como um fato, como uma verdade do momento, o tempo verbal usado será frequentemente no presente simples. Veja só:

I like your bag, where did you get it?
Eu gostei da sua bolsa, onde você comprou?

I love your car, is it new?
Eu amei o seu carro, é novo?

I like your dog’s name, it’s funny to pronounce it.
Eu gostei do nome do seu cachorro, é divertido de pronunciar.

I love your classes, you’ve been a teacher for how long?
Eu amo as suas aulas, você é professora há quanto tempo?

8. YOU HAVE + ADJETIVO + SUBSTANTIVO

Essa é mais uma opção de estrutura para soltar elogios de forma natural.

You have amazing taste, this suit looks great on you.
Você tem um gosto incrível, esse terno fica excelente em você.

She has a great personality, it’s really attractive.
Ela tem uma personalidade ótima, é muito atraente.

They have an excellent sense of humor, I laugh with every joke.
Eles têm um senso de humor excelente, eu gargalho com todas as piadas.

9. YOU DID + ADJETIVO + SUBSTANTIVO

Essa estrutura é melhor aproveitada em um local mais formal ou quando você vai elogiar a tomada de decisão de alguém. Dê uma olhada nesses exemplos para entender melhor:

You did an incredible job, congratulations on your promotion.
Você fez um trabalho incrível, parabéns pela promoção.

They did a pretty amazing thing raising their kids.
Eles fizeram algo muito incrível quando criaram seus filhos.

You did a terrific job repairing your apartment, it looks so cozy.
Você fez um trabalho formidável reformando seu apartamento, parece muito confortável.

10. GOOD/GREAT AT + HABILIDADE

Esse é um jeito muito legal de dar aquele tapinha nas costas do colega e o parabenizar por mandar muito bem em alguma coisa! Veja os exemplos:

You’re so good at cooking, everything you prepare is just delicious.
Você é muito bom na cozinha, tudo que prepara é simplesmente delicioso.

She’s perfectly good at drawing, look at all her sketches!
Ela é perfeitamente boa em desenhar, olhe só para todos os seus rascunhos!

They’re so great at soccer, I’m proud they survived the team’s try-outs.
Eles são ótimos com o futebol, estou muito orgulhosa que eles sobreviveram aos testes para o time.

E isso é o bastante para você saber elogiar e receber um elogio em inglês daqui para frente! Além disso, você não será só gentil ao oferecer um elogio como também é uma ótima estratégia para começar uma conversa em inglês. 

Inclusive, tem um post aqui no blog sobre perguntas para começar uma conversa se você está buscando inspiração.

Aproveite e me siga nas redes sociais, participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo:

Stay Strong. 😉