O charme do idioma cultura é ter centenas de dezenas de expressões na manga para usar no meio de conversas do dia a dia, e no português e inglês não é diferente.
O pulo do gato está em sempre procurar as expressões equivalentes em outro idioma, e não traduzir ao pé da letra, combinado?
A expressão do dia é NÃO ADIANTA NADA, e nós podemos dizer isso em inglês de duas formas diferentes:
IT’S NO USE ou então THERE’S NO USE
Um dos significados da palavra USE em inglês é “utilidade”, então quando você diz IT’S/THERE’S NO USE, você quer dizer que aquela coisa a qual você está se referindo é “inútil”, ou seja, não adianta de nada.
Bora ver uns exemplos e aprender a pronúncia?
People tried to stop her, but it was no use.
As pessoas tentaram impedi-la, mas não adiantou nada.
There’s no use asking me about it, I don’t know anything.
Não adianta nada me perguntar sobre isso, eu não sei de nada.
It’s no use giving her advice. She never listens to it.
Não adianta aconselhá-la. Ela nunca escuta.
She‘ll do what she wants to, there’s no use trying to stop her.
Ela fará o que quiser, não adianta tentar impedi-la.
I’m going to be late nevertheless so it’s no use waiting for me.
Eu vou me atrasar de qualquer maneira, então não adianta nada esperar por mim.
Honestly, it’s no use trying to talk to the manager. I‘ve been here before and he’s never available.
Sinceramente, não adianta tentar falar com o gerente. Já estive aqui antes e ele nunca está disponível.
There’s no use insisting, I won’t tell you what I know.
Não adianta insistir, não vou contar o que sei.
Também tem um ditado muito famoso com essa expressão!
IT’S NO USE CRYING OVER SPILLED MILK.
NÃO ADIANTA CHORAR PELO LEITE DERRAMADO.
Aprender inglês com essas CHUNKS, essa expressões do dia a dia, é a melhor maneira de alcançar a fluência, junto com o método certo!
Aproveite e me siga nas redes sociais, participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo:
E lembre-se de compartilhar com quem você conhece se tiver gostado do material! 🙂
Stay Strong.
