Hoje, vamos nos aprofundar em uma expressão muito usada, tanto no mundo corporativo quanto nas interações diárias: “call out”. Se você tem contato com séries, filmes ou mesmo notícias em inglês, provavelmente já se deparou com essa expressão. Mas o que ela realmente significa e como podemos aplicá-la corretamente?
O phrasal verb “call out” pode ser traduzido de diversas maneiras, dependendo do contexto em que é empregado. A expressão carrega uma gama de significados, que vão desde “chamar alguém” até “denunciar” ou “apontar um erro”.
- Chamar ou gritar por alguém: Nesse sentido, “call out” refere-se ao ato de chamar alguém, geralmente em voz alta ou de forma que a pessoa ouça de longe.
- She called out his name across the street.
- Ela chamou o nome dele do outro lado da rua.
- Denunciar ou apontar um erro: Aqui, o termo tem uma conotação mais crítica, referindo-se a destacar ou apontar um erro, falta ou comportamento inadequado.
- Many activists call out companies for not being environmentally friendly.
- Muitos ativistas denunciam empresas por não serem ecologicamente corretas.
Exemplos Práticos de “Call Out”:
He called out to his friends from the balcony.
Ele chamou seus amigos do balcão.
The manager called out the employee for being late.
O gerente repreendeu o funcionário por estar atrasado.
The teacher called out the student’s name during roll call.
O professor chamou o nome do aluno durante a chamada.
During the meeting, she was brave enough to call out the flaws in the project.
Durante a reunião, ela teve coragem de apontar as falhas no projeto.
You shouldn’t call out someone without having all the facts.
Você não deveria denunciar alguém sem ter todos os fatos.
The referee called out the foul during the match.
O árbitro denunciou a falta durante a partida.
Journalists often call out politicians for their promises.
Jornalistas frequentemente apontam as promessas dos políticos.
The audience called out the singer’s name in excitement.
A plateia gritou o nome do cantor com entusiasmo.
We need to call out these unfair practices in our community.
Precisamos denunciar essas práticas injustas em nossa comunidade.
He felt embarrassed when his mistake was called out in front of everyone.
Ele se sentiu envergonhado quando seu erro foi apontado na frente de todos.
Os phrasal verbs são componentes essenciais no aprendizado do inglês, e “call out” é um exemplo da versatilidade dessas expressões. Ao reconhecer seus múltiplos usos e contextos, você estará mais preparado para usar e entender essa e outras expressões em situações reais.
Explore e pratique, adicione as frases no ANKI e deixe o sistema #SRS em dia!
Aproveite e me siga nas redes sociais, participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Inclusive, um Quiz sobre esse conteúdo. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo:
Stay Strong!
