O que significa o phrasal verb “Pitch In” em inglês?

Você já ouviu alguém dizer “Let’s all pitch in!” em um filme, série ou no trabalho? Essa expressão é super comum no inglês falado e transmite uma ideia muito positiva de cooperação e trabalho em equipe. Mas afinal, o que exatamente significa “pitch in”?

Neste post, vamos entender o significado desse phrasal verb, quando usá-lo e como aplicá-lo de forma natural nas suas conversas em inglês. 🚀

🔍 O que significa “Pitch In”?

O phrasal verb “pitch in” significa ajudar, colaborar ou contribuir com algo — especialmente quando várias pessoas se unem para alcançar um objetivo comum. Pode ser usado em situações de trabalho, em casa, em projetos voluntários, ou em qualquer contexto onde o esforço coletivo é necessário.

👉 Em resumo:
To pitch in = contribuir, ajudar, cooperar.

💬 Exemplos no contexto

Everyone pitched in to clean up after the party.
(Todos ajudaram a limpar depois da festa.)

If we all pitch in, we can finish this project faster.
(Se todos colaborarmos, podemos terminar este projeto mais rápido.)

The whole family pitched in to pay for the new car.
(A família toda contribuiu para pagar o carro novo.)

Thanks for pitching in with the decorations.
(Obrigada por ajudar com as decorações.)

They all pitched in to buy a gift for their teacher.
(Todos contribuíram para comprar um presente para a professora.)

We need everyone to pitch in if we want this event to succeed.
(Precisamos que todos colaborem se quisermos que o evento seja um sucesso.)

Let’s pitch in and make dinner together!
(Vamos ajudar e preparar o jantar juntos!)

When my friend moved, we all pitched in to carry the boxes.
(Quando meu amigo se mudou, todos ajudamos a carregar as caixas.)

The community pitched in to rebuild the playground.
(A comunidade se uniu para reconstruir o parquinho.)

I didn’t do it alone — everyone pitched in!
(Eu não fiz isso sozinho — todos ajudaram!)

🗣️ Diálogo prático

Mia: We have so much work to do before the presentation!
(Temos tanto trabalho para fazer antes da apresentação!)

Jake: Don’t worry, if everyone pitches in, we’ll get it done on time.
(Não se preocupe, se todos ajudarem, vamos terminar a tempo.)

Mia: You’re right! Let’s pitch in and make it happen!
(Você tem razão! Vamos colaborar e fazer acontecer!)

O phrasal verb “pitch in” é ótimo para expressar espírito de equipe e mostrar disposição em ajudar. É muito usado tanto em contextos formais (como no trabalho) quanto informais (com amigos e família). Agora que você sabe o significado e viu exemplos práticos, que tal começar a usá-lo nas suas conversas para soar ainda mais natural e participativo em inglês? 💪

Para potencializar ainda mais seu aprendizado, lembre-se de adicionar as frases novas que aprendeu no ANKI. Essa ferramenta é uma aliada incrível para fixar o conteúdo de forma eficiente, utilizando o método de repetição espaçada. Quer saber mais sobre como essa técnica pode transformar seus estudos? Confira este post no blog e aproveite ao máximo o seu aprendizado! 😊

Junte-se ao nosso grupo exclusivo no Telegram e receba dicas diárias para transformar seu inglês!
👉 Clique aqui para acessar 🌟📚

---