Essa é mais uma das milhares de expressões em inglês que são FREQUENTEMENTE usadas pelos nativos e fluentes e que não fazem o menos sentido traduzidas ao pé da letra.
“Encontre seus pés” não parece certo, né? É porque não está. A expressão FIND YOUR FEET, quer dizer se encontrar, se estabelecer, achar seu ritmo de fazer as coisas, se estruturar.
Bem legal, não é mesmo? Bora ver alguns exemplos para fixar melhor o conteúdo.
It took a while, but I’ve finally found my feet.
Levou um tempo, mas finalmente me estabeleci.
Did it take you long to find your feet when you started your new job?
Demorou muito para se acostumar quando começou seu novo emprego?
She found her feet pretty quickly after the breakup.
Ela se adaptou bem rápido depois do término.
She was feeling lonely when she moved out of town, but she’s finding her feet now.
Ela estava se sentindo sozinha quando se mudou da cidade, mas ela está se adaptando agora.
It takes time to get used to a new routine, but you’re going to find your feet.
Leva tempo para se acostumar com uma rotina nova, mas você vai se adaptar.
Adicione essa expressão no seu ANKI para praticar a Repetição Espaçada #SRS e fixar melhor o conteúdo, combinado?
Manda esse post para o seu amigo que quer ser fluente em inglês!
Aproveite e me siga nas redes sociais. Participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo!
See you!
Stay Strong. 😉
Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/
